1 00:00:22,458 --> 00:00:27,416 ♪ Ooh, Jane, inoubliable, Jane ♪ 2 00:00:31,333 --> 00:00:36,291 ♪ Tu as ce fabuleux souriez que l'argent ne peut pas acheter ♪ 3 00:00:44,125 --> 00:00:49,083 ♪ Ooh, Jane, tellement embrassable, Jane 4 00:00:52,916 --> 00:00:57,958 ♪ Tu fais le tout un monde qui en vaut la peine un clin d'oeil ♪ 5 00:00:59,125 --> 00:01:04,000 ♪ Pourquoi, Jane, tu peux ne sois pas original, Jane ♪ 6 00:01:07,000 --> 00:01:09,791 ♪ Mais tu as été inspirant ♪ 7 00:01:09,791 --> 00:01:12,958 ♪ Jane, Jane, Jane 8 00:01:12,958 --> 00:01:17,208 ♪ Je le sais depuis Je t'ai vu, Jane ♪ 9 00:01:17,208 --> 00:01:21,666 ♪ Je sens que j'ai encore 17 ans 10 00:01:21,666 --> 00:01:24,416 ♪ Merveilleuse Jane 11 00:01:55,666 --> 00:01:58,583 - Il est parti depuis trois jours. 12 00:01:58,583 --> 00:02:00,166 Je n'aime pas ça du tout. 13 00:02:00,166 --> 00:02:01,333 - Chut. 14 00:02:12,833 --> 00:02:16,208 - Dis, dis à Churchill J'ai trouvé la Cité Perdue. 15 00:02:16,208 --> 00:02:18,666 C'est.... 16 00:02:18,666 --> 00:02:19,666 - Où, Scott ? 17 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 Où est la Cité Perdue ? 18 00:02:30,083 --> 00:02:31,291 Ce n'est pas bon. 19 00:02:36,125 --> 00:02:40,375 - Je dis, Rashleigh, as-tu tu as vu ça fantastique... 20 00:02:44,166 --> 00:02:44,958 Oh, fonce. 21 00:03:23,000 --> 00:03:23,875 -Prost ! 22 00:03:23,875 --> 00:03:25,166 -Prost ! 23 00:03:35,625 --> 00:03:36,458 - Merde ! 24 00:03:41,208 --> 00:03:43,041 Dites à Churchill que j'ai... 25 00:03:52,333 --> 00:03:56,750 , qu'est-ce que c'est ? 26 00:04:11,708 --> 00:04:12,708 - Beau. 27 00:04:14,041 --> 00:04:15,791 Vous rendez-vous compte, Dr. Schell, qu'un tel diamant 28 00:04:15,791 --> 00:04:18,375 je ne pouvais qu'avoir viennent d'un seul endroit. 29 00:04:18,375 --> 00:04:20,958 - Oui, en effet, Fraulein Pagola. 30 00:04:22,958 --> 00:04:25,666 C'est pourquoi j'ai contacté les autorités 31 00:04:25,666 --> 00:04:27,291 aussitôt je suis revenu. 32 00:04:27,291 --> 00:04:31,000 - Ah, alors tu as dû je savais que ce diamant 33 00:04:31,000 --> 00:04:34,500 ne pouvait venir que de la Cité Perdue, n'est-ce pas ? 34 00:04:34,500 --> 00:04:37,166 - Eh bien, je pensais c'est possible, oui. 35 00:04:37,166 --> 00:04:39,041 Mais vous voyez, mes ordres étaient... 36 00:04:39,041 --> 00:04:40,375 - Des commandes ? 37 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 Je donne les ordres. 38 00:04:53,958 --> 00:04:56,458 Une fois que M. Toifel aura j'ai interrogé votre prisonnier 39 00:04:56,458 --> 00:04:59,250 tu reviendras en Afrique avec nous. 40 00:04:59,250 --> 00:05:00,416 - Interroger ? 41 00:05:01,875 --> 00:05:05,875 Ce n'est pas, euh, j'en ai peur cela ne sera pas possible. 42 00:05:07,708 --> 00:05:09,000 - Pas possible ? 43 00:05:11,833 --> 00:05:12,666 Pourquoi? 44 00:05:17,208 --> 00:05:20,583 - Quand nous sommes arrivés Lisbonne, la prisonnière, 45 00:05:21,625 --> 00:05:24,291 malheureusement, il s'est échappé. 46 00:05:24,291 --> 00:05:25,125 - Quoi? 47 00:05:26,000 --> 00:05:27,458 Qui est responsable, vous ? 48 00:05:27,458 --> 00:05:28,291 - Moi? 49 00:05:28,291 --> 00:05:30,125 Non, lui, Herr Muller ! 50 00:05:30,125 --> 00:05:30,958 - Moi? 51 00:05:38,458 --> 00:05:39,625 - Ce n'est pas juste ! 52 00:05:39,625 --> 00:05:41,916 Une semaine entière et moi je n'ai torturé personne ! 53 00:05:41,916 --> 00:05:42,916 J'avais tellement hâte... 54 00:05:42,916 --> 00:05:44,583 - Arrête de pleurnicher, Heinrich. 55 00:05:44,583 --> 00:05:45,875 Dis-moi ce que tu trouvé à propos de ceux 56 00:05:45,875 --> 00:05:48,333 deux Anglais qui ont été tués. 57 00:05:48,333 --> 00:05:50,166 - Tous deux, agents. 58 00:05:51,833 --> 00:05:53,750 Et je comprends renseignements britanniques 59 00:05:53,750 --> 00:05:56,458 sont sur le point d'appeler chez le Colonel. 60 00:05:58,375 --> 00:05:59,875 - Quoi, encore lui ? 61 00:06:01,958 --> 00:06:04,833 Ces diamants sont valant des millions. 62 00:06:04,833 --> 00:06:08,208 Si les Britanniques obtiennent tiens-les... 63 00:06:08,208 --> 00:06:10,500 Le colonel doit être supprimé immédiatement ! 64 00:06:10,500 --> 00:06:13,833 - Pour une fois j'ai je t'attendais, Lola. 65 00:06:13,833 --> 00:06:16,458 Un message a été envoyé à mon frère Herman à Londres. 66 00:06:16,458 --> 00:06:19,041 Éliminez le colonel et Jane. 67 00:06:22,541 --> 00:06:23,958 - Ah, ouais, Jane. 68 00:06:26,625 --> 00:06:29,041 Il ne faut pas l'oublier. 69 00:06:29,041 --> 00:06:30,125 - En effet, non. 70 00:06:38,583 --> 00:06:42,000 - Tout est clair, Fritz, tu peux sortir maintenant. 71 00:06:43,208 --> 00:06:45,541 Bien, nous arriverons juste à temps. 72 00:07:09,125 --> 00:07:11,166 Fritz, où es-tu ? 73 00:07:17,000 --> 00:07:19,083 Maintenant, comment es-tu entré là-dedans ? 74 00:07:41,875 --> 00:07:43,125 Reste tranquille, Fritz. 75 00:07:43,125 --> 00:07:44,625 Arrêtez de bouger. 76 00:07:45,541 --> 00:07:47,625 - Ah, bonsoir, Jane. 77 00:07:50,166 --> 00:07:51,583 - Oh, bonsoir, Colonel. 78 00:07:51,583 --> 00:07:52,583 Vous avez admiré la vue ? 79 00:07:52,583 --> 00:07:53,875 - Je trouve toujours ça fascinant. 80 00:07:53,875 --> 00:07:56,375 Vous savez, les navires, aller et venir, 81 00:07:56,375 --> 00:07:58,958 chargement et déchargement. 82 00:07:58,958 --> 00:08:00,541 Pourtant, viens, il ne faut pas être en retard. 83 00:08:00,541 --> 00:08:03,375 C'est un point très important briefing auquel nous allons, Jane. 84 00:08:03,375 --> 00:08:04,583 - De quoi s'agit-il ? 85 00:08:04,583 --> 00:08:05,708 - Je ne peux pas te le dire. 86 00:08:05,708 --> 00:08:07,750 Tout ce que je sais c'est que c'est top secret 87 00:08:07,750 --> 00:08:11,666 et cela pourrait modifier le tout le cours de la guerre. 88 00:08:20,000 --> 00:08:21,125 Très bien, je vais ouvrir la voie. 89 00:08:21,125 --> 00:08:23,208 - Euh, juste un instant, monsieur. 90 00:08:27,583 --> 00:08:30,041 - Je me demande ce qui s'est passé à ces pauvres diables. 91 00:08:30,041 --> 00:08:32,208 - Si vous me demandez, monsieur, tu montes à bord 92 00:08:32,208 --> 00:08:35,875 ce qui était communément connu comme un navire de la peste. 93 00:08:35,875 --> 00:08:37,041 - C'est nul, ha ! 94 00:08:38,625 --> 00:08:39,958 Le pensez-vous ? 95 00:08:49,000 --> 00:08:49,791 - Colonel ! 96 00:08:53,125 --> 00:08:54,541 - Eh bien, une chose est sûre, 97 00:08:54,541 --> 00:08:56,541 tu ne peux pas aller au réunion qui ressemble à ça. 98 00:08:56,541 --> 00:08:57,375 Tombes. 99 00:09:00,875 --> 00:09:02,250 - Merci, Tombes. 100 00:09:02,250 --> 00:09:03,833 Vous êtes un gentleman. 101 00:09:05,250 --> 00:09:08,750 - Non, non, mademoiselle, c'est une servante pas le droit d'être un gentleman. 102 00:09:08,750 --> 00:09:10,000 - Des tombeaux. 103 00:09:10,000 --> 00:09:11,916 - Pourquoi je n'attends pas dans la voiture, monsieur ? 104 00:09:11,916 --> 00:09:14,166 - Tu ferais mieux d'attendre dans la voiture, Tombes. 105 00:09:14,166 --> 00:09:17,125 - Oui monsieur, je le ferai attendez dans la voiture, monsieur. 106 00:09:17,125 --> 00:09:19,375 Quelle bonne idée, monsieur. 107 00:09:19,375 --> 00:09:20,958 - Viens, Jane. 108 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 - Bonsoir, monsieur. 109 00:09:36,541 --> 00:09:37,708 Merci, monsieur. 110 00:09:37,708 --> 00:09:40,375 Général Smythe-Paget est en dessous, monsieur. 111 00:09:50,666 --> 00:09:51,916 - Eh bien, tu peux épargner l'heure, capitaine, 112 00:09:51,916 --> 00:09:54,000 peut-être que tu t'en soucies pour nous montrer le chemin ? 113 00:09:54,000 --> 00:09:56,416 - Oh, oui, s'il te plaît, suis-moi. 114 00:10:22,750 --> 00:10:24,083 - Oh, faites attention, mademoiselle. 115 00:10:24,083 --> 00:10:25,250 - Ah, c'est vrai. 116 00:10:25,250 --> 00:10:26,791 Fritz ? 117 00:10:26,791 --> 00:10:28,208 Qu'est-il arrivé à Fritz ? 118 00:10:28,208 --> 00:10:29,625 - Noyé, avec un peu de chance. 119 00:10:32,458 --> 00:10:33,291 Fritz ? 120 00:10:38,500 --> 00:10:41,041 Oh, tu es là espèce de chien stupide ! 121 00:10:50,541 --> 00:10:52,416 - Et qu'est-ce que tu sais à propos de cette cité perdue ? 122 00:10:52,416 --> 00:10:54,750 - Euh, lequel, monsieur ? 123 00:10:54,750 --> 00:10:55,958 - Hein ? 124 00:10:55,958 --> 00:10:57,291 Oh, celui d'Afrique où cette course 125 00:10:57,291 --> 00:10:59,083 des guerriers ont construit leur ville. 126 00:10:59,083 --> 00:11:02,291 - Lequel personne n'a encore trouvé ? 127 00:11:02,291 --> 00:11:03,666 - C'est l'endroit. 128 00:11:03,666 --> 00:11:05,250 Eh bien, comme vous le savez, la légende dit que c'est caché 129 00:11:05,250 --> 00:11:07,333 dans cette cité perdue est un trésor fabuleux 130 00:11:07,333 --> 00:11:09,208 de diamants valant des centaines de millions. 131 00:11:09,208 --> 00:11:11,083 - Bien sûr, étant né en Afrique 132 00:11:11,083 --> 00:11:12,833 tu es probablement familier avec la légende, Colonel. 133 00:11:12,833 --> 00:11:16,208 Comment cette étrange secte des guerriers léopards 134 00:11:16,208 --> 00:11:19,083 Je suis venu d'Inde au 14ème siècle 135 00:11:19,083 --> 00:11:22,750 et ils ont procédé à construisons cette énorme ville 136 00:11:22,750 --> 00:11:24,166 dans la jungle. 137 00:11:24,166 --> 00:11:26,291 - Bon sang, Fawcett, l'homme ne veut pas de cours d'histoire, 138 00:11:26,291 --> 00:11:27,708 il sait tout sur l'endroit ! 139 00:11:27,708 --> 00:11:29,541 - Oh, tout à fait. 140 00:11:29,541 --> 00:11:30,958 - Eh bien, pour couper un longue histoire courte, 141 00:11:30,958 --> 00:11:34,375 envoyé trois gars, deux tués, 142 00:11:34,375 --> 00:11:37,291 mais j'ai maintenant la preuve que ces diamants existent. 143 00:11:37,291 --> 00:11:39,958 - Nous en avons besoin des diamants, Colonel. 144 00:11:39,958 --> 00:11:42,625 Cette grande nation de le nôtre est aux abois, 145 00:11:42,625 --> 00:11:45,291 et hélas les armes de la guerre, dont nous avons un besoin urgent 146 00:11:45,291 --> 00:11:47,333 pour endiguer la marée de l'agression nazie 147 00:11:47,333 --> 00:11:48,916 il faudra payer. 148 00:11:48,916 --> 00:11:51,333 Ils ne sont pas bon marché. 149 00:11:51,333 --> 00:11:54,083 - Comment puis-je aider, Monsieur le Premier ministre ? 150 00:11:54,083 --> 00:11:55,583 - Oh, c'est tout simple. 151 00:11:55,583 --> 00:11:58,708 Toi et tu es charmant l'assistant ira en Afrique, 152 00:11:58,708 --> 00:12:00,708 tu trouveras les diamants, et tu persuaderas 153 00:12:00,708 --> 00:12:03,541 les Guerriers Léopards pour permettez-nous de les garder. 154 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 Ooh, ça devient il fait vraiment froid ici. 155 00:12:06,125 --> 00:12:08,125 Pourriez-vous s'il vous plaît fermer le hublot, ma chérie ? 156 00:12:08,125 --> 00:12:09,208 - C'est vrai, monsieur. 157 00:12:14,166 --> 00:12:17,500 - Toi, euh, est-ce que quelqu'un a dit deux 158 00:12:17,500 --> 00:12:22,375 de nos gars ont été tués Vous cherchez cet endroit, monsieur ? 159 00:12:22,375 --> 00:12:24,208 - Troisième type capturé par les Allemands. 160 00:12:24,208 --> 00:12:26,125 Heureusement, il s'est échappé et je suis revenu ici. 161 00:12:26,125 --> 00:12:27,958 Vous l'avez peut-être vu alors qu'il quittait le navire. 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,208 Le pauvre garçon avait le diable d'une époque. 163 00:12:30,208 --> 00:12:31,791 Il a complètement perdu son emprise. 164 00:12:31,791 --> 00:12:33,250 - Pas entièrement. 165 00:12:33,250 --> 00:12:36,083 - Oui, je crois Je l'ai remarqué. 166 00:12:38,875 --> 00:12:42,750 - Décollage à 07h00 demain matin, 167 00:12:42,750 --> 00:12:46,041 et atterrir ici, piste d'atterrissage près d'Abu Abu. 168 00:12:47,166 --> 00:12:49,291 - Par un procédé simple de déduction, 169 00:12:49,291 --> 00:12:52,416 la cité perdue doit être quelque part là-bas. 170 00:12:56,583 --> 00:12:58,041 - Je vois. 171 00:12:58,041 --> 00:12:59,291 - Je suis désolé d'avoir pour vous dire, Colonel, 172 00:12:59,291 --> 00:13:01,541 mais j'ai peur que Les nazis sont là-dessus. 173 00:13:01,541 --> 00:13:04,541 Leur machine de guerre a besoin diamants autant que nous. 174 00:13:04,541 --> 00:13:08,250 Il est impératif qu'ils ne tombe pas entre leurs mains ! 175 00:13:08,250 --> 00:13:12,208 - Faites-moi confiance, monsieur, ce pays aura ces diamants. 176 00:13:12,208 --> 00:13:13,125 - Un brave homme. 177 00:13:19,166 --> 00:13:22,000 Eh bien, ma chérie, les lumières peuvent sont allés dans toute l'Europe, 178 00:13:22,000 --> 00:13:24,541 mais je suis sûr que tu va bientôt s'allumer 179 00:13:24,541 --> 00:13:26,125 le continent noir. 180 00:13:34,666 --> 00:13:36,208 - Je ne pouvais pas y croire. 181 00:13:36,208 --> 00:13:38,250 Pour rencontrer M. Churchill de tous les gens, 182 00:13:38,250 --> 00:13:40,666 et être habillé comme ça. 183 00:13:44,083 --> 00:13:45,333 Je dois y aller. 184 00:13:45,333 --> 00:13:46,541 Peut-être que nous nous rencontrerons encore une fois, Charles. 185 00:13:46,541 --> 00:13:48,291 - Je l'espère, Jane. 186 00:13:58,625 --> 00:14:01,041 - Eh bien, les ancres sont levées. 187 00:14:01,041 --> 00:14:02,833 Pourtant, aucun mal n’a été fait. 188 00:14:16,750 --> 00:14:18,625 Réveillez-vous, Tombeaux ! 189 00:14:18,625 --> 00:14:20,708 Tu es sûr d'avoir emballé les tablettes de sel ? 190 00:14:20,708 --> 00:14:21,541 - Oui Monsieur. 191 00:14:22,500 --> 00:14:23,958 - Purificateur d'eau ? 192 00:14:25,375 --> 00:14:26,791 - C'est là, monsieur. 193 00:14:26,791 --> 00:14:28,166 - Hmm. 194 00:14:28,166 --> 00:14:31,583 Ah, et mon un lit de camp pliable ? 195 00:14:31,583 --> 00:14:33,375 - Il est là aussi, monsieur. 196 00:14:33,375 --> 00:14:35,875 - Etes-vous absolument sûr ? 197 00:14:35,875 --> 00:14:39,208 - Je peux le voir depuis par ici, monsieur. 198 00:14:39,208 --> 00:14:42,458 - Oh, il l'a sûrement fait oublié quelque chose. 199 00:15:18,375 --> 00:15:20,791 - De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent. 200 00:15:22,416 --> 00:15:24,083 De l'argent, de l'argent, de l'argent. 201 00:15:28,000 --> 00:15:30,291 - Éloigne-toi de mon chemin, cochon. 202 00:15:48,250 --> 00:15:50,500 - Heinrich, poignardant ce morceau de bois 203 00:15:50,500 --> 00:15:52,250 n'apportera pas votre frère revenu à la vie. 204 00:15:52,250 --> 00:15:53,791 - Je sais, je sais. 205 00:15:53,791 --> 00:15:57,625 Mais juste pour jeter son corps dans la rivière. 206 00:15:57,625 --> 00:16:00,250 Ils n'ont même jamais pris la peine de le torturer. 207 00:16:00,250 --> 00:16:01,833 Il aurait aimé ça. 208 00:16:01,833 --> 00:16:04,250 Herman aimait la douleur. 209 00:16:04,250 --> 00:16:06,791 - Il est mort, oublie ça. 210 00:16:06,791 --> 00:16:08,583 - Mais c'était mon frère préféré. 211 00:16:08,583 --> 00:16:10,833 Jamais il ne l'a fait blâme-moi pour ce que j'ai fait 212 00:16:10,833 --> 00:16:13,291 à son pied quand nous étions des enfants. 213 00:16:13,291 --> 00:16:15,000 - J'ai dit, oublie ça. 214 00:16:15,875 --> 00:16:17,000 Lola ! 215 00:16:17,000 --> 00:16:17,833 - Carl ! 216 00:16:26,916 --> 00:16:29,583 Carl, chérie, c'est ça fait longtemps. 217 00:16:29,583 --> 00:16:31,625 -Berlin, 1936. 218 00:16:31,625 --> 00:16:34,000 Tu es toujours aussi belle. 219 00:16:34,000 --> 00:16:36,458 Je vois que tu fumes toujours ces horribles cigarettes égyptiennes. 220 00:16:36,458 --> 00:16:38,250 - Mais bien sûr. 221 00:16:38,250 --> 00:16:41,250 j'aime vivre dangereusement, chérie. 222 00:16:42,250 --> 00:16:44,083 Alors, tu as mon câble ? 223 00:16:44,083 --> 00:16:44,916 - Abou Abou. 224 00:16:46,291 --> 00:16:49,708 Cet endroit est un enfer trou, un ancien poste de traite. 225 00:16:49,708 --> 00:16:51,375 Il n'y a rien là mais un vieux en panne... 226 00:16:51,375 --> 00:16:55,125 - Peu importe ce que c'est genre, tu peux nous y amener ? 227 00:16:55,125 --> 00:16:57,083 - Est-ce que ça vient avec nous ? 228 00:16:57,083 --> 00:17:00,333 - Ouais, messieurs, c'est Carl Donner. 229 00:17:01,333 --> 00:17:03,083 Et s'il te plaît, sois gentil avec Heinrich, 230 00:17:03,083 --> 00:17:06,458 sinon il mettra un couteau dans le dos. 231 00:17:06,458 --> 00:17:07,958 - Alors, pourquoi Abu Abu ? 232 00:17:11,000 --> 00:17:13,333 - Vous avez entendu parler de la Cité Perdue ? 233 00:17:13,333 --> 00:17:14,416 - Et les diamants ? 234 00:17:14,416 --> 00:17:16,166 Qui ne l'a pas fait ? 235 00:17:16,166 --> 00:17:19,000 - Le Dr Schell, ici, est je vais les trouver pour nous. 236 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 N'est-ce pas, docteur ? 237 00:17:21,000 --> 00:17:23,875 - Eh bien, je pense J'ai une bonne idée. 238 00:17:23,875 --> 00:17:26,375 - En regardant des livres ? 239 00:17:26,375 --> 00:17:29,583 Écoute, Lola, je suis le le plus grand chasseur d'Afrique. 240 00:17:29,583 --> 00:17:31,916 je trouverai ça ville perdue pour toi. 241 00:17:31,916 --> 00:17:34,333 - Et comment vas-tu faire ça, mon grand ? 242 00:17:34,333 --> 00:17:35,875 - Simple. 243 00:17:35,875 --> 00:17:38,291 Je vais d'abord trouver une sorcière médecin et poser des questions. 244 00:17:38,291 --> 00:17:40,375 S'il ne répond pas moi je vais l'étrangler, 245 00:17:40,375 --> 00:17:42,125 alors je trouverai un autre sorcier. 246 00:17:42,125 --> 00:17:44,791 Bientôt, quelqu'un le dira. 247 00:17:44,791 --> 00:17:47,958 Bien, quand est-ce qu'on commence ? 248 00:17:47,958 --> 00:17:49,583 - Tout est arrangé. 249 00:17:49,583 --> 00:17:52,583 Vous serez à Abu Abu demain. 250 00:17:52,583 --> 00:17:53,958 - Splendide. 251 00:17:53,958 --> 00:17:56,541 Je savais que je pouvais compter sur toi. 252 00:17:56,541 --> 00:17:59,166 Vous faites tout si parfaitement. 253 00:18:00,541 --> 00:18:03,000 - Il y a une chose que je Je devrais te prévenir, Lola. 254 00:18:03,000 --> 00:18:04,583 La piste d'atterrissage à Abu Abu n'est rien 255 00:18:04,583 --> 00:18:06,583 mais un morceau de terre aplati. 256 00:18:06,583 --> 00:18:10,458 Cependant, ne vous inquiétez pas, je suis habitués à atterrir dans de tels endroits. 257 00:18:10,458 --> 00:18:13,041 - Je te fais entièrement confiance, Carl. 258 00:18:14,250 --> 00:18:17,791 Oh, ouais, il y en a un chose que tu devrais savoir. 259 00:18:18,958 --> 00:18:22,916 Les Britanniques sont également après ces diamants. 260 00:18:22,916 --> 00:18:25,916 - Oh non, ce n'est pas le cas, Lola. 261 00:18:25,916 --> 00:18:28,916 J'ai pris soin d'eux. 262 00:18:28,916 --> 00:18:29,750 - Comment? 263 00:18:32,625 --> 00:18:36,250 - Mon frère Herman était un très bon assassin, 264 00:18:36,250 --> 00:18:38,875 mais mon petit frère, Hans, il est le meilleur. 265 00:18:38,875 --> 00:18:40,750 Un artiste, un maître. 266 00:18:40,750 --> 00:18:44,958 Si Jane et le colonel ne sont pas déjà morts, 267 00:18:44,958 --> 00:18:46,916 ils le seront très bientôt. 268 00:18:48,291 --> 00:18:49,708 Oubliez-les. 269 00:19:04,791 --> 00:19:06,916 - Je ne savais pas que tu l'étais né en Afrique, colonel. 270 00:19:06,916 --> 00:19:10,916 - Oui, maman était absente là en même temps. 271 00:19:10,916 --> 00:19:12,083 - Combien de temps as-tu vécu là-bas. 272 00:19:12,083 --> 00:19:14,250 - Oh, ça a dû être... 273 00:19:14,250 --> 00:19:15,541 - Six mois. 274 00:19:15,541 --> 00:19:17,000 - C'est tout ? 275 00:19:17,000 --> 00:19:19,250 - Oui, eh bien, l'Afrique entre dans le sang 276 00:19:19,250 --> 00:19:21,375 assez vite, vous savez. 277 00:19:21,375 --> 00:19:23,375 Nous devrions y être bientôt. 278 00:19:24,625 --> 00:19:27,541 Ah, on atterrit sous peu, d'accord ? 279 00:19:27,541 --> 00:19:30,333 - Oh oui, Colonel, vous le ferez atterrir dans une minute. 280 00:19:30,333 --> 00:19:31,166 - Ah. 281 00:19:37,375 --> 00:19:38,208 Excuse. 282 00:19:40,000 --> 00:19:43,166 Dites-moi, Colonel, peux-tu piloter un avion ? 283 00:19:44,250 --> 00:19:45,916 Pas peur. 284 00:19:45,916 --> 00:19:48,416 - Quelqu'un ici peut-il piloter un avion ? 285 00:19:51,333 --> 00:19:52,166 Bien. 286 00:20:04,583 --> 00:20:08,541 je dédie cette belle moment au Führer 287 00:20:08,541 --> 00:20:11,375 et à ma bien-aimée frère, Herman. 288 00:20:17,750 --> 00:20:19,500 Adios, idiots. 289 00:20:23,041 --> 00:20:24,000 Salut Hitler. 290 00:20:26,958 --> 00:20:30,208 - Mon Dieu, il est pris le dernier parachute ! 291 00:20:30,208 --> 00:20:32,375 - Oh non, il ne l'a pas fait, colonel. 292 00:20:32,375 --> 00:20:34,666 Il a pris ton lit de camp. 293 00:20:38,416 --> 00:20:44,875 - Attends une minute, si c'est lui Pilote, qui pilote l'avion ? 294 00:20:50,833 --> 00:20:52,291 C'est hors de contrôle ! 295 00:20:52,291 --> 00:20:53,541 Oh, merde ! 296 00:20:53,541 --> 00:20:56,625 Attends, Jane, je viens juste d'arriver. 297 00:20:56,625 --> 00:20:57,875 Colonel, vous avez je dois faire quelque chose ! 298 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 - Comme quoi? 299 00:20:58,875 --> 00:21:01,291 - Eh bien, où sont les freins ? 300 00:21:02,833 --> 00:21:05,666 Il n'y a même pas un volant. 301 00:21:06,833 --> 00:21:08,000 Je pense que je reçois le coup de ça. 302 00:21:08,000 --> 00:21:09,250 - Et les roues ? 303 00:21:09,250 --> 00:21:11,166 - Bonne réflexion, Tombs. 304 00:21:11,166 --> 00:21:13,875 Doit être l'un des ces fichues choses. 305 00:21:14,791 --> 00:21:15,791 - Colonel, qu'avez-vous fait ? 306 00:21:15,791 --> 00:21:17,583 - Quoi, je, euh. 307 00:21:17,583 --> 00:21:19,250 Il a seulement changé les foutus moteurs éteints, 308 00:21:19,250 --> 00:21:20,416 n'est-ce pas ? 309 00:21:20,416 --> 00:21:21,708 Regardez, il y a de la terre devant ! 310 00:21:21,708 --> 00:21:22,708 j'espère nous pouvons y arriver. 311 00:21:22,708 --> 00:21:24,583 - On perd de la hauteur trop vite. 312 00:21:24,583 --> 00:21:26,083 Soyez plein de des requins là-bas. 313 00:21:26,083 --> 00:21:27,750 - Oh, tais-toi, Tombs. 314 00:21:27,750 --> 00:21:29,208 - Ce n'est pas bon, nous allons abandonner. 315 00:21:29,208 --> 00:21:30,791 Attendez! 316 00:21:30,791 --> 00:21:32,541 Dois-je exposer votre maillot de bain, monsieur ? 317 00:22:00,166 --> 00:22:01,916 - Nous avons réussi ! 318 00:22:01,916 --> 00:22:04,041 - Bon Dieu, c'est vrai on nage jusque là ? 319 00:22:04,041 --> 00:22:05,291 Incroyable! 320 00:22:05,291 --> 00:22:06,750 - C'est certainement le cas. 321 00:22:06,750 --> 00:22:08,208 Je ne sais pas nager. 322 00:22:08,208 --> 00:22:10,291 - Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 323 00:22:10,291 --> 00:22:12,041 - Direction Abu Abu. 324 00:22:12,041 --> 00:22:15,833 Si je me souviens bien de la carte, ce n'est pas trop loin de la côte. 325 00:22:15,833 --> 00:22:17,041 - Jusqu'où, Colonel. 326 00:22:17,041 --> 00:22:20,125 - À peu près, euh, à peu près ça. 327 00:22:20,125 --> 00:22:21,250 - Ne ferions-nous pas mieux de commencer ? 328 00:22:21,250 --> 00:22:22,083 Il fera bientôt nuit. 329 00:22:22,083 --> 00:22:22,916 - Droite. 330 00:22:24,041 --> 00:22:25,708 - Bien, allez, Fritz. 331 00:22:25,708 --> 00:22:28,125 Alors, dans quel sens, Colonel ? 332 00:22:30,791 --> 00:22:31,708 - Par là. 333 00:22:45,958 --> 00:22:48,625 - Tu as raison, Carl, Abu Abu est un enfer. 334 00:22:48,625 --> 00:22:49,833 - Oui, mais bientôt tu sentiras 335 00:22:49,833 --> 00:22:51,833 le propre et frais air de jungle. 336 00:22:51,833 --> 00:22:52,666 Ma jungle. 337 00:22:55,916 --> 00:22:57,916 - Pourquoi pleures-tu, Heinrich ? 338 00:22:57,916 --> 00:23:00,875 - je pleure pour mon frère Hans. 339 00:23:02,875 --> 00:23:04,000 - C'est Hans ? 340 00:23:04,000 --> 00:23:04,833 - Ouais. 341 00:23:07,708 --> 00:23:09,333 - Il n'est pas très grand. 342 00:23:09,333 --> 00:23:11,125 - Tu ne le serais pas non plus si tu avais été expulsé 343 00:23:11,125 --> 00:23:13,416 d'un avion à 10 000 pieds. 344 00:23:13,416 --> 00:23:15,166 - Comment tu sais ça ? 345 00:23:15,166 --> 00:23:17,291 - Il a été témoin de tout. 346 00:23:17,291 --> 00:23:21,166 Ces porcs anglais, ils l'a attaché au lit de camp 347 00:23:21,166 --> 00:23:23,250 et je l'ai juste jeté dehors ! 348 00:23:23,250 --> 00:23:26,833 - Alors, le Colonel et Jane est toujours en vie. 349 00:23:26,833 --> 00:23:31,833 - Mais l'avion était hors de contrôle, il se serait écrasé. 350 00:23:32,416 --> 00:23:32,833 - Je me demande. 351 00:23:37,583 --> 00:23:39,000 - Si vous me demandez, nous sommes perdus. 352 00:23:39,000 --> 00:23:40,791 - Personne ne te le demande. 353 00:23:40,791 --> 00:23:44,458 Et ne tombe pas tu dors, tu veilles. 354 00:23:44,458 --> 00:23:46,708 - Vous savez, Colonel, toute la journée j'ai eu 355 00:23:46,708 --> 00:23:48,916 le fort sentiment que nous étaient suivis. 356 00:23:48,916 --> 00:23:52,166 Ah, l'imagination peut jouer 357 00:23:52,166 --> 00:23:54,541 des trucs diaboliques comme ça. 358 00:23:54,541 --> 00:23:56,625 - Dommage que nous ne l'ayons pas fait mais j'ai vu quelqu'un. 359 00:23:56,625 --> 00:23:58,041 - Ah ben, il est tard tu vois. 360 00:23:58,041 --> 00:24:00,041 Ils se couchent probablement tôt. 361 00:24:00,041 --> 00:24:02,291 Ne t'inquiète pas, Jane, demain nous nous retrouverons 362 00:24:02,291 --> 00:24:05,875 avec quelques indigènes sympathiques, ils nous montreront le chemin. 363 00:24:05,875 --> 00:24:08,125 Tout semblera mieux le matin. 364 00:24:19,125 --> 00:24:23,166 - Colonel, c'est le matin et ce n'est pas mieux. 365 00:24:30,500 --> 00:24:34,833 - Si tu me demandes, ce lot ça n'a pas l'air très sympathique. 366 00:24:43,791 --> 00:24:47,208 - Hé, c'est tout à fait ça suffit. 367 00:24:47,208 --> 00:24:49,875 - Attention Jane, ne les embêtez pas. 368 00:24:51,916 --> 00:24:52,958 - Magumbo ! 369 00:24:54,083 --> 00:24:54,916 Magumbo! 370 00:24:58,541 --> 00:24:59,375 Magumbo! 371 00:25:09,083 --> 00:25:12,666 Il y a 10 lunes, tu promis Officier de District 372 00:25:13,666 --> 00:25:15,333 ne prenez plus d'esclaves. 373 00:25:18,750 --> 00:25:19,583 Vous avez menti. 374 00:25:38,000 --> 00:25:39,333 Quelqu'un d'autre ? 375 00:25:45,583 --> 00:25:47,166 Ramassez-le et partez. 376 00:26:02,833 --> 00:26:05,791 Je m'appelle Buck, Jack Buck. 377 00:26:05,791 --> 00:26:08,708 La plupart des gens m'appellent Jungle Jack. 378 00:26:08,708 --> 00:26:09,541 - Moi Jane. 379 00:26:14,000 --> 00:26:16,041 Ooh, c'est un gros problème. 380 00:26:16,041 --> 00:26:18,916 - Tu n'as pas vu rien pour l'instant, bébé. 381 00:26:26,375 --> 00:26:27,208 Chut. 382 00:26:30,625 --> 00:26:32,916 - Qu'est-ce que c'est. - Je pensais avoir entendu un serpent. 383 00:26:32,916 --> 00:26:34,208 - Où? - Chut. 384 00:26:34,208 --> 00:26:36,708 À environ 400 mètres plus loin, écoutez. 385 00:26:40,750 --> 00:26:43,000 C'est bon, ce n'est qu'un lézard. 386 00:26:43,000 --> 00:26:46,833 - Je n'ai pas entendu de chose, juste le silence. 387 00:26:46,833 --> 00:26:49,375 - Jane, l'Afrique n'est jamais silencieuse. 388 00:26:49,375 --> 00:26:52,041 Écoute, tout ce que tu as à faire c'est fermer ces jolis yeux 389 00:26:52,041 --> 00:26:55,625 du vôtre et écoutez, écoute vraiment. 390 00:26:55,625 --> 00:26:57,875 Allez-y, essayez-le. 391 00:27:09,333 --> 00:27:11,666 - Je l'ai entendu, tout autour de nous. 392 00:27:12,583 --> 00:27:14,416 - Oui, c'est mon Afrique. 393 00:27:18,833 --> 00:27:21,083 - Je n'ai rien entendu. 394 00:27:33,083 --> 00:27:35,333 Combien plus loin à ton camp, Jack. 395 00:27:35,333 --> 00:27:38,458 - C'est seulement un autre quatre milles, colonel. 396 00:27:38,458 --> 00:27:40,458 Il y a une chose tu ne me l'as pas dit. 397 00:27:40,458 --> 00:27:42,416 Qu'est-il arrivé à votre pilote après ton amerrissage ? 398 00:27:42,416 --> 00:27:43,333 - Quoi? 399 00:27:43,333 --> 00:27:44,833 Ah oui, le pilote. 400 00:27:45,708 --> 00:27:48,458 - Euh, c'était Miss Jane qui était, 401 00:27:48,458 --> 00:27:50,500 vous voyez, je pilote l'avion, monsieur. 402 00:27:50,500 --> 00:27:51,875 - Une aviatrice ? 403 00:27:53,375 --> 00:27:55,125 Eh bien, je vais être damné ! 404 00:27:55,125 --> 00:27:58,791 Eh bien, tu l'es vraiment quelque chose, Jane. 405 00:27:58,791 --> 00:28:00,875 Allez, chérie. 406 00:28:00,875 --> 00:28:04,208 - Écoute, je sais qu'il semble un type assez décent, 407 00:28:04,208 --> 00:28:06,750 mais nous sommes en mission secrète. 408 00:28:08,250 --> 00:28:10,625 Moins il en sait, mieux c'est. 409 00:28:10,625 --> 00:28:12,791 Allez, colonel ! 410 00:28:18,833 --> 00:28:22,083 - L'as-tu dit à Jane c'est maman, c'est le mot ? 411 00:28:22,083 --> 00:28:22,916 - Oui Monsieur. 412 00:28:22,916 --> 00:28:23,958 - Bien. 413 00:28:23,958 --> 00:28:25,500 Cognac de première classe. 414 00:28:25,500 --> 00:28:26,625 Je dirai certainement ce type 415 00:28:26,625 --> 00:28:28,208 sait prendre soin de lui. 416 00:28:28,208 --> 00:28:32,375 - Hmm, eh bien, c'est l'un des ces Américains, n'est-ce pas ? 417 00:28:33,750 --> 00:28:35,250 Pourtant, si vous demandez moi, ce n'est pas naturel. 418 00:28:35,250 --> 00:28:36,833 Qu'est-ce qui ne l'est pas ? 419 00:28:36,833 --> 00:28:39,083 - La façon dont je le vois c'est si l'homme blanc 420 00:28:39,083 --> 00:28:42,000 était censé partir en voyage partout en Afrique, 421 00:28:42,000 --> 00:28:43,583 il serait né noir. 422 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 - Des conneries, qu'en est-il Gordon de Khartoum, 423 00:28:46,291 --> 00:28:51,000 Docteur, euh, docteur Livingston, tous ces gars. 424 00:28:51,000 --> 00:28:53,166 - Ils sont morts, n'est-ce pas ? 425 00:28:53,166 --> 00:28:55,625 C'est la chaleur qui ça les tue, tu sais. 426 00:28:55,625 --> 00:28:57,166 Fluidifie le sang. 427 00:28:57,166 --> 00:28:58,000 - Fermez-la! 428 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 Buvez votre bière. 429 00:29:01,750 --> 00:29:04,500 - Ouais, je suppose c'était Hemingway. 430 00:29:05,916 --> 00:29:10,833 Oh bien sûr, j'ai lu Rice Burroughs et Rider Haggard quand il était enfant, 431 00:29:11,583 --> 00:29:12,791 mais cet Hemingway. 432 00:29:12,791 --> 00:29:16,125 Pour sentir la fraîcheur vent de la nuit 433 00:29:16,125 --> 00:29:19,250 et sentez l'odeur de l'Afrique. 434 00:29:19,250 --> 00:29:22,791 Ah, il savait exactement quoi il parlait. 435 00:29:22,791 --> 00:29:26,541 Et puis, comme ça, tout s'est passé. 436 00:29:26,541 --> 00:29:28,166 Un jour, mon père a appelé moi dans son bureau 437 00:29:28,166 --> 00:29:30,083 et j'ai dit, mon fils, tu je ne suis pas prêt, viens 438 00:29:30,083 --> 00:29:31,625 dans le secteur des avions. 439 00:29:31,625 --> 00:29:34,625 D'abord, tu as un beaucoup de vie à faire. 440 00:29:34,625 --> 00:29:38,708 Alors il me fait un chèque et il a dit va voir le monde, 441 00:29:38,708 --> 00:29:41,583 puis reviens et prendre le relais. 442 00:29:41,583 --> 00:29:43,375 - Alors tu es venu directement en Afrique ? 443 00:29:43,375 --> 00:29:45,750 - Ouais, c'était il y a environ trois ans. 444 00:29:45,750 --> 00:29:48,125 Écoute, ça suffit pour moi. 445 00:29:49,208 --> 00:29:50,500 Jeanne. 446 00:29:50,500 --> 00:29:52,000 - Oui, Jack ? 447 00:29:52,000 --> 00:29:54,041 - Je pense qu'il y a quelque chose tu devrais savoir. 448 00:29:54,041 --> 00:29:55,250 J'étais toujours venu droit au but, 449 00:29:55,250 --> 00:29:56,791 directement de l'épaule. 450 00:29:56,791 --> 00:29:59,666 Maintenant à propos de vous et de ce colonel, 451 00:29:59,666 --> 00:30:02,791 êtes-vous, vous deux, euh, ce que je veux dire, c'est. 452 00:30:06,000 --> 00:30:08,208 Laissez-moi vous le dire de cette façon... 453 00:30:08,208 --> 00:30:11,291 - Je travaille avec lui, Je suis son assistant. 454 00:30:11,291 --> 00:30:13,458 - Oh mon Dieu, c'est sûr un sacré soulagement. 455 00:30:14,375 --> 00:30:15,750 Que fais-tu ici ? 456 00:30:15,750 --> 00:30:18,625 - Ah, eh bien, c'est plutôt un secret. 457 00:30:18,625 --> 00:30:22,166 - Ah, allez maintenant, tu peux me le dire. 458 00:30:22,166 --> 00:30:25,791 - Eh bien, eh bien, si tu dois savoir que c'est, euh, 459 00:30:26,958 --> 00:30:28,958 eh bien, c'est la chasse au gros gibier. 460 00:30:28,958 --> 00:30:30,083 - Quoi? 461 00:30:30,083 --> 00:30:31,958 - Ah oui, le Le colonel est un excellent tireur. 462 00:30:31,958 --> 00:30:34,416 - Attends une minute, Jane, qu'est-ce que tu dis ici ? 463 00:30:34,416 --> 00:30:35,958 La Grande-Bretagne est en guerre ! 464 00:30:35,958 --> 00:30:38,000 Ce super petit comté l'un des vôtres l'a récupérée 465 00:30:38,000 --> 00:30:40,500 contre le mur, qu'est-ce que que fais-tu ici ? 466 00:30:40,500 --> 00:30:42,750 Tu devrais être là-bas je combats ces foutus nazis, 467 00:30:42,750 --> 00:30:45,416 pas ici pour tuer des animaux innocents ! 468 00:30:45,416 --> 00:30:46,666 Quel genre de personnes êtes-vous ? 469 00:30:46,666 --> 00:30:48,333 - Oh Jack, c'est pas comme tu le penses. 470 00:30:48,333 --> 00:30:49,583 Il y a des raisons. 471 00:30:49,583 --> 00:30:51,500 - Ouais, bien sûr, bande de lâches. 472 00:30:51,500 --> 00:30:55,791 Une chose que je ne peux pas supporter est un lâche, homme ou femme ! 473 00:30:55,791 --> 00:30:57,083 - Calme-toi, Jack ! 474 00:30:57,083 --> 00:30:59,208 - Comme si je le ferais ! 475 00:30:59,208 --> 00:31:00,458 j'aurais dû laisser Magumbo te garde 476 00:31:00,458 --> 00:31:02,458 et je te mange bien jusqu'aux os ! 477 00:31:02,458 --> 00:31:04,000 - Eh bien, pour te dire la vérité, 478 00:31:04,000 --> 00:31:07,166 Je pense que le moment est venu pour vous dire la vérité. 479 00:31:07,166 --> 00:31:10,750 - La Cité Perdue, des milliards de diamants, des agents nazis ? 480 00:31:10,750 --> 00:31:14,208 Colonel, monsieur, vous devez je pense que je suis né hier. 481 00:31:14,208 --> 00:31:16,916 - Pour le énième le temps, c'est vrai ! 482 00:31:16,916 --> 00:31:18,625 Et baissez le ton. 483 00:31:18,625 --> 00:31:20,708 Nous ne voulons pas du le monde entier à savoir. 484 00:31:20,708 --> 00:31:22,958 - Jack, pourquoi tu tu crois qu'on est là ? 485 00:31:22,958 --> 00:31:25,500 - Je vais tout récupérer toi à Abu Abu, 486 00:31:25,500 --> 00:31:28,083 et puis tu es seul. 487 00:31:36,625 --> 00:31:37,458 Chut. 488 00:31:39,166 --> 00:31:40,625 - Qu'est-ce qui ne va pas? 489 00:31:40,625 --> 00:31:42,375 - Nous arrivons dans le territoire des Guerriers de l'Eau. 490 00:31:42,375 --> 00:31:43,208 - C'est mauvais ? 491 00:31:43,208 --> 00:31:44,125 - Très mauvais. 492 00:31:45,541 --> 00:31:48,041 - Je ne pense pas que j'aime la façon dont il a dit ça. 493 00:31:48,041 --> 00:31:51,125 - Nous ne savons pas grand chose eux sauf que ce sont des tueurs. 494 00:31:51,125 --> 00:31:54,791 D'accord, tout le monde, juste gardez les yeux ouverts. 495 00:32:13,000 --> 00:32:14,333 - Jacques. 496 00:32:14,333 --> 00:32:16,500 - Oui, Jeanne ? - Je pensais que tu aimerais savoir 497 00:32:16,500 --> 00:32:18,666 il y a un crocodile juste derrière nous. 498 00:32:18,666 --> 00:32:21,041 - Oh bon sang, Jane, je suis j'essaie de démarrer le moteur. 499 00:32:21,041 --> 00:32:23,208 Pourquoi me déranges-tu avec des choses stupides comme ça ? 500 00:32:23,208 --> 00:32:26,041 Tu devrais faire attention pour les Guerriers de l'Eau. 501 00:32:26,041 --> 00:32:26,875 - Désolé. 502 00:32:34,750 --> 00:32:36,041 S'en aller! 503 00:32:39,625 --> 00:32:40,625 - Oh mon Dieu. 504 00:32:41,833 --> 00:32:44,333 - Ouais, je suppose que est un guerrier de l'eau. 505 00:32:44,333 --> 00:32:47,166 Tout va bien, M. Tombs, juste un éclaireur solitaire. 506 00:32:47,166 --> 00:32:48,833 - J'ai des nouvelles pour toi. 507 00:32:48,833 --> 00:32:51,958 Certains de ses camarades sont venus jouer. 508 00:32:55,458 --> 00:32:58,000 - Je vous suggère d'obtenir ce hors-bord va. 509 00:32:58,000 --> 00:32:59,666 - Je fais de mon mieux. 510 00:33:05,625 --> 00:33:08,666 Oh allez, bébé, allez, parle-moi ! 511 00:33:28,958 --> 00:33:31,083 Allez, bébé, allez ! 512 00:33:48,625 --> 00:33:52,375 - Je suppose que tu as avez-vous ouvert le robinet d'essence ? 513 00:33:52,375 --> 00:33:56,291 - Ne sois pas stupide, bien sûr. Bien sûr, j'ai changé, oh. 514 00:34:04,041 --> 00:34:06,666 - La rivière se divise, dans quel sens ? 515 00:34:06,666 --> 00:34:09,333 - Prendre à gauche ici, c'est un raccourci. 516 00:34:17,375 --> 00:34:18,958 - Ils ont abandonné. 517 00:34:23,291 --> 00:34:27,166 - C'est étrange qu'ils le fassent tous abandonnent si facilement. 518 00:34:27,166 --> 00:34:29,666 - La question est pourquoi ? 519 00:34:29,666 --> 00:34:31,458 - Je pense avoir la réponse. 520 00:34:34,125 --> 00:34:37,208 - Oh putain, je savais J'ai oublié quelque chose. 521 00:35:03,375 --> 00:35:05,833 - Ne me dis pas, toi pris le raccourci ? 522 00:35:16,583 --> 00:35:17,416 - Donc. 523 00:35:24,000 --> 00:35:26,458 - Docteur, je dis que nous il faudrait se diriger vers l'ouest ! 524 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 - Avec respect, je pense que c'est 525 00:35:27,833 --> 00:35:29,875 la mauvaise direction, Monsieur Donner. 526 00:35:29,875 --> 00:35:31,416 - Ils sont là. 527 00:35:31,416 --> 00:35:32,500 - OMS? 528 00:35:32,500 --> 00:35:35,208 - Le Colonel et Jane. 529 00:35:35,208 --> 00:35:38,500 Voilà pour leur un avion s'écrase. 530 00:35:38,500 --> 00:35:41,500 - Ils devraient être morts tous les deux ! 531 00:35:41,500 --> 00:35:43,708 Ils seront morts. 532 00:35:43,708 --> 00:35:45,500 Je vais les tuer, Lola. 533 00:35:45,500 --> 00:35:47,333 Tu dois me laisser les tuer, 534 00:35:47,333 --> 00:35:49,833 l'honneur de mon la famille est en jeu ! 535 00:35:49,833 --> 00:35:52,916 Je le dois à la mémoire de mes deux frères décédés. 536 00:35:53,750 --> 00:35:55,250 - Tais-toi, idiot ! 537 00:35:55,250 --> 00:35:59,416 - Lola, il va tout gâcher de la même manière que ses frères. 538 00:35:59,416 --> 00:36:00,958 Laissez-moi m'en occuper. 539 00:36:00,958 --> 00:36:02,250 Venez, Tombes. 540 00:36:02,250 --> 00:36:03,083 - Calme! 541 00:36:06,708 --> 00:36:08,000 Eh bien, nous y sommes, ma chère. 542 00:36:08,000 --> 00:36:09,541 Je suis en trois, tu es en quatre. 543 00:36:09,541 --> 00:36:11,833 - La première chose que je il faut une bonne douche chaude. 544 00:36:11,833 --> 00:36:13,375 - Eh bien, j'ai l'intention je baisse la tête. 545 00:36:13,375 --> 00:36:14,250 - Ah, c'est une bonne idée, monsieur. 546 00:36:14,250 --> 00:36:15,458 - Pas toi, Tombs. 547 00:36:15,458 --> 00:36:16,875 Miss Jane en a besoin des vêtements décents. 548 00:36:16,875 --> 00:36:18,708 Il y aura forcément une robe magasiner quelque part. 549 00:36:18,708 --> 00:36:20,416 - Une boutique de vêtements dans un un dépotoir comme Abu Abu ? 550 00:36:20,416 --> 00:36:22,083 - Oh, n'importe quoi ferait l'affaire, Tombs. 551 00:36:22,083 --> 00:36:24,083 Tant que c'est propre et sec. 552 00:36:24,083 --> 00:36:25,666 - Eh bien, je verrai ce que je peux faire, mademoiselle. 553 00:36:25,666 --> 00:36:26,916 - Merci. 554 00:36:26,916 --> 00:36:27,916 Je ferais mieux de te donner mes mesures. 555 00:36:27,916 --> 00:36:29,416 - Pas besoin, mademoiselle. 556 00:36:29,416 --> 00:36:32,458 Vos statistiques sont indélébiles imprimé dans ma mémoire. 557 00:36:32,458 --> 00:36:34,625 Eh bien, ne le fais pas reste là avec un sourire narquois, mec, 558 00:36:34,625 --> 00:36:35,916 continuez avec ça. 559 00:36:38,791 --> 00:36:41,500 - Parfait, non réalise même que nous sommes là 560 00:36:41,500 --> 00:36:43,791 donc ils ne le feront pas soyez sur leurs gardes. 561 00:36:43,791 --> 00:36:46,583 Nous pouvons les éliminer Britannique une fois pour toutes. 562 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 - Bien! 563 00:36:48,791 --> 00:36:51,458 D'abord, je vais tuer ce porc d'un colonel, et puis... 564 00:36:51,458 --> 00:36:52,291 - Non ! 565 00:36:53,791 --> 00:36:57,958 Vous vous occuperez du Colonel tranquillement avec vos mains. 566 00:36:57,958 --> 00:36:59,250 - Tu ne penses pas que je puisse le faire ? 567 00:36:59,250 --> 00:37:00,750 - Tu prendras prendre soin de la jeune fille. 568 00:37:00,750 --> 00:37:01,708 - Quoi? 569 00:37:01,708 --> 00:37:03,041 Mais je veux les tuer tous les deux ! 570 00:37:03,041 --> 00:37:03,875 - Non! 571 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 - Très bien. 572 00:37:08,541 --> 00:37:12,125 Je vais juste tuer le fille, mais magnifiquement. 573 00:37:14,208 --> 00:37:15,083 - Dr Schell. 574 00:37:15,083 --> 00:37:16,333 - Moi? 575 00:37:16,333 --> 00:37:17,375 - Vous vous assurerez que le serviteur des Tombes 576 00:37:17,375 --> 00:37:19,333 est tenu à l'écart. 577 00:37:19,333 --> 00:37:20,875 - Comment vais-je faire ça ? 578 00:37:20,875 --> 00:37:23,083 - Parle-lui, achète lui un verre, n'importe quoi. 579 00:37:23,083 --> 00:37:26,000 - Oh, donc je ne le fais pas faut-il le tuer ? 580 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 - Toi, tu ne pouvais pas tuer le temps. 581 00:37:28,500 --> 00:37:33,333 C'est vrai, le colonel est dans la chambre trois, et la fille sur quatre. 582 00:37:33,333 --> 00:37:36,208 Vous savez tous les deux quoi faire. 583 00:37:36,208 --> 00:37:39,041 je ferai attention de l'autre. 584 00:37:42,333 --> 00:37:44,708 - À votre santé, monsieur. 585 00:37:44,708 --> 00:37:46,791 Vous êtes un vrai gentleman. 586 00:37:51,166 --> 00:37:53,833 Tu as raison à propos de les femmes, cependant. 587 00:37:53,833 --> 00:37:57,916 Ils peuvent ressembler à du beurre fondrait dans leur bouche, 588 00:37:57,916 --> 00:38:00,000 mais vous ne pouvez pas leur faire confiance. 589 00:38:01,375 --> 00:38:05,833 Des chiens de confiance, des chevaux vous pouvez faire confiance, mais pas aux femmes. 590 00:38:08,416 --> 00:38:12,541 - Avec un lion, tu sais exactement là où vous êtes. 591 00:38:12,541 --> 00:38:13,625 - C'est vrai, c'est vrai. 592 00:38:16,083 --> 00:38:17,750 Est-ce que je t'ai dit à propos du grizzli ? 593 00:38:17,750 --> 00:38:18,875 - Hmm? 594 00:38:18,875 --> 00:38:22,083 - Ah, un redoutable la créature est le grizzly. 595 00:38:23,625 --> 00:38:28,041 J'étais au Canada, j'étais, prospection d'or en 21, 596 00:38:30,083 --> 00:38:31,291 ou c'était en 22 ? 597 00:38:33,000 --> 00:38:34,166 Ah, peu importe. 598 00:39:16,500 --> 00:39:17,833 - Tu n'es pas encore prêt ? 599 00:39:17,833 --> 00:39:19,583 - Tu ne comprends pas ? 600 00:39:19,583 --> 00:39:21,375 Je dois en profiter. 601 00:39:21,375 --> 00:39:25,916 Je suis un artiste, j'ai pour savourer chaque instant. 602 00:39:25,916 --> 00:39:28,541 Allez-y! 603 00:39:28,541 --> 00:39:29,916 - Espèce de paysan ! 604 00:39:29,916 --> 00:39:31,000 - Qu'est-ce que vous avez dit? 605 00:39:31,000 --> 00:39:33,083 - Rien, rien. 606 00:39:33,083 --> 00:39:34,541 Je suis prêt. 607 00:39:34,541 --> 00:39:38,375 - Bien, vas-y, et ne le fais pas tu changes d'avis. 608 00:41:02,375 --> 00:41:05,125 - Excusez-moi, est-ce que quelqu'un assis ici ? 609 00:41:06,708 --> 00:41:08,333 - Je ne pense pas. 610 00:41:12,666 --> 00:41:15,916 - Voudriez-vous boire un verre ? 611 00:41:15,916 --> 00:41:18,500 - J'apprécie toujours les chasseurs de bière. 612 00:41:21,000 --> 00:41:23,708 - Je cherchais les opales, voyez-vous. 613 00:41:23,708 --> 00:41:26,750 Eh bien, tout le monde était s'entendre à merveille, 614 00:41:26,750 --> 00:41:31,000 puis soudain hors du bleue, cette femme est apparue. 615 00:41:32,583 --> 00:41:35,791 - Bonjour, qu'est-ce que c'est ton nom, étranger ? 616 00:41:35,791 --> 00:41:39,291 - Paddy Rafferty, madame, à votre service. 617 00:41:39,291 --> 00:41:42,916 - Jack Buck, et toi, vous êtes une femme, madame. 618 00:41:45,333 --> 00:41:48,833 - Américains, vous sont si perspicaces. 619 00:41:51,041 --> 00:41:53,375 Et où vas-tu tu viens, Jack ? 620 00:41:53,375 --> 00:41:54,375 - Là-bas, dans la jungle. 621 00:41:54,375 --> 00:41:56,250 C'est là que j'appartiens. 622 00:41:56,250 --> 00:41:58,250 - Hmm, un corps comme ça, 623 00:41:59,416 --> 00:42:02,166 Je parie que tu bouges comme un léopard, ma chérie. 624 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 - Je peux bien sûr. 625 00:42:05,708 --> 00:42:07,250 - Montre-moi. 626 00:42:07,250 --> 00:42:08,416 - Quoi? 627 00:42:08,416 --> 00:42:10,708 - Danse avec moi, chérie. 628 00:43:16,625 --> 00:43:18,583 - J'ai le vertige. 629 00:43:18,583 --> 00:43:21,500 - Il t'en faut de l'air frais, chérie ? 630 00:43:27,375 --> 00:43:29,416 Qu'est-ce que c'est que ça que fais-tu ici ? 631 00:43:29,416 --> 00:43:31,375 - C'était de sa faute, Lola ! 632 00:43:31,375 --> 00:43:33,083 - À qui la faute ? 633 00:43:34,083 --> 00:43:35,750 - C'était de ma faute, Lola. 634 00:43:35,750 --> 00:43:39,583 - Oh, tant pis, prends celui-ci dehors rapidement. 635 00:44:06,375 --> 00:44:08,250 Nous devons interroger l'Américain. 636 00:44:08,250 --> 00:44:09,750 Allez. 637 00:44:12,541 --> 00:44:14,416 - Puis je me suis souvenu l'histoire de 638 00:44:14,416 --> 00:44:18,583 le dieu jaune aux yeux verts, alors j'ai remis le rubis. 639 00:44:20,208 --> 00:44:23,291 La chose la plus sage que j'ai jamais connue fait dans ma vie. 640 00:44:23,291 --> 00:44:27,666 Hé, est-ce que je t'ai dit comment J'ai découvert la Cité Perdue ? 641 00:44:30,666 --> 00:44:33,125 - Vous avez trouvé la Cité Perdue ? 642 00:44:33,125 --> 00:44:34,375 - Ne sois pas idiot. 643 00:44:34,375 --> 00:44:36,166 S'il l'a trouvé, c'est ne serait pas perdu. 644 00:44:36,166 --> 00:44:39,000 - Il s'agit seulement de À 20 milles d'ici. 645 00:44:39,000 --> 00:44:40,625 - Où, où ? 646 00:44:40,625 --> 00:44:44,541 - je n'y retournerais pas pour un million de livres. 647 00:44:44,541 --> 00:44:46,875 Je suis à peine sorti de ma vie. 648 00:44:48,000 --> 00:44:50,250 Et je n'étais même pas je cherche l'endroit. 649 00:44:50,250 --> 00:44:51,416 - Où est-il? 650 00:44:54,083 --> 00:44:55,375 - Où est quoi ? 651 00:44:55,375 --> 00:44:56,708 - La Cité Perdue ! 652 00:44:58,125 --> 00:45:00,708 - Ah, maintenant, c'est il y a des années. 653 00:45:03,125 --> 00:45:07,291 Même si je me souviens il y avait ce vieux volcan. 654 00:45:09,041 --> 00:45:12,125 Eh bien, mon garçon, n'est-ce pas c'est l'endroit même ! 655 00:45:14,125 --> 00:45:15,666 - Qu'est-ce que? 656 00:45:15,666 --> 00:45:17,250 De quoi parles-tu? 657 00:45:17,250 --> 00:45:20,583 - La photo, c'est le volcan lui-même 658 00:45:20,583 --> 00:45:22,583 et c'est la montagne. 659 00:45:22,583 --> 00:45:25,166 La Cité Perdue est entre eux deux. 660 00:45:25,166 --> 00:45:28,458 - Etes-vous absolument, 100% sûr de ça ? 661 00:45:28,458 --> 00:45:31,791 - Absolument, c'est l'endroit à coup sûr. 662 00:45:33,291 --> 00:45:35,375 Du moins, je pense que oui. 663 00:45:45,416 --> 00:45:46,500 - Des porcs nazis. 664 00:45:49,041 --> 00:45:52,083 - Il est dur, la plupart des hommes serait cassé maintenant. 665 00:45:52,083 --> 00:45:55,166 , tu sais rien sur la torture. 666 00:45:55,166 --> 00:45:57,625 Chaque homme a son talon d'Achille. 667 00:45:57,625 --> 00:45:59,500 Tu dois me laisser travaille sur lui, Lola. 668 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 - Tu perds ton temps, il ne sait rien. 669 00:46:01,625 --> 00:46:04,000 - Tu dis juste ça parce que tu as échoué. 670 00:46:04,000 --> 00:46:07,083 - Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé ! 671 00:46:07,083 --> 00:46:08,000 - La Cité Perdue ? 672 00:46:08,000 --> 00:46:10,500 - Oui, oui, je sais où c'est ! 673 00:46:13,166 --> 00:46:14,666 - Wunderbar ! 674 00:46:14,666 --> 00:46:16,541 Messieurs, nous allons partir immédiatement. 675 00:46:16,541 --> 00:46:18,375 - Mais je n'ai pas eu mon tourne-toi encore, je veux... 676 00:46:18,375 --> 00:46:22,041 - Oh, écoute, toi fluage incompétent ! 677 00:46:22,041 --> 00:46:24,208 Non, non, je me sens bien. 678 00:46:25,083 --> 00:46:27,708 Allez, amuse-toi bien, Heinrich. 679 00:46:28,958 --> 00:46:30,458 - Merci, Lola. 680 00:46:46,416 --> 00:46:48,208 - M. Tombs, réveillez-vous. 681 00:46:49,916 --> 00:46:51,291 M. Tombs, réveillez-vous ! 682 00:47:00,000 --> 00:47:01,416 Excusez-moi? 683 00:47:01,416 --> 00:47:02,250 - À tout moment, Missy. 684 00:47:02,250 --> 00:47:03,458 Qu'auras-tu ? 685 00:47:03,458 --> 00:47:05,875 - Avez-vous vu M. Buck, Jack Buck ? 686 00:47:05,875 --> 00:47:07,666 - Oh, ce type américain, ouais. 687 00:47:07,666 --> 00:47:08,666 Il est parti. 688 00:47:08,666 --> 00:47:09,500 - Désactivé? 689 00:47:09,500 --> 00:47:10,708 Où ? 690 00:47:10,708 --> 00:47:12,125 - Comment je le sais ? 691 00:47:12,125 --> 00:47:13,833 Une minute, il était danser avec cette dame, 692 00:47:13,833 --> 00:47:16,583 et puis ils sont partis ensemble. 693 00:47:16,583 --> 00:47:18,791 Et un vrai bien beau aussi, tu sais. 694 00:47:18,791 --> 00:47:19,625 - Je vois. 695 00:47:20,583 --> 00:47:22,250 Merci beaucoup. 696 00:47:23,083 --> 00:47:24,041 - Euh, mademoiselle ? 697 00:47:24,958 --> 00:47:26,416 - Oui? 698 00:47:26,416 --> 00:47:30,750 - Tout ce dont vous avez besoin, n'importe lequel le temps, juste une sorte de sifflet. 699 00:47:49,166 --> 00:47:50,375 - Beau. 700 00:47:50,375 --> 00:47:51,208 Si simple. 701 00:47:52,666 --> 00:47:55,333 C'était une invention 702 00:47:55,333 --> 00:47:58,875 de mon grand-père, tu le fais tu comprends comment ça marche ? 703 00:47:58,875 --> 00:48:00,375 - Sale porc. 704 00:48:00,375 --> 00:48:01,208 - Quoi? 705 00:48:03,166 --> 00:48:04,375 - Aïe ! 706 00:48:06,541 --> 00:48:09,583 - Peu importe, tu le feras je comprends bientôt le point. 707 00:48:17,333 --> 00:48:20,083 Quatre bougies pour t'allumer au lit. 708 00:48:22,500 --> 00:48:25,333 Quatre lances pour coupe-toi la tête. 709 00:48:34,958 --> 00:48:38,333 - Il n'y a pas d'autre mot pour ça, juste de sacrément mauvaises manières. 710 00:48:38,333 --> 00:48:41,166 Le moins que l'on puisse faire j'ai fait, c'était de dire au revoir. 711 00:48:41,166 --> 00:48:42,583 Américain typique. 712 00:48:43,958 --> 00:48:45,916 - Personnellement, je pense que nous sommes mieux sans lui. 713 00:48:45,916 --> 00:48:47,125 - Quoi? 714 00:48:47,125 --> 00:48:49,958 Je pensais que tu étais un un peu gentil avec ce type ? 715 00:48:49,958 --> 00:48:52,833 - En ce qui me concerne, je j'espère que je ne le reverrai plus jamais. 716 00:48:52,833 --> 00:48:54,333 - Vraiment? 717 00:48:54,333 --> 00:48:57,666 Eh bien, je ferais mieux d'obtenir ce safari organisé. 718 00:48:57,666 --> 00:48:59,666 Allez, Tombes. 719 00:48:59,666 --> 00:49:01,125 Mon Dieu, regarde cet homme. 720 00:49:01,125 --> 00:49:04,250 Oh, vois ce que tu peux fais avec lui, Jane. 721 00:49:04,250 --> 00:49:05,750 - Oh, oh, chérie. 722 00:49:05,750 --> 00:49:07,708 Ce dont il a besoin c'est d'une pinte de cognac et six œufs crus. 723 00:49:07,708 --> 00:49:10,208 - Merci, mais je pense que nous le ferons essayez d'abord le café noir. 724 00:49:12,708 --> 00:49:13,541 M. Tombs ? 725 00:49:15,083 --> 00:49:15,916 - Non. 726 00:49:17,083 --> 00:49:19,666 - Oh, allez, Tombs, bois. 727 00:49:22,750 --> 00:49:24,083 - Oh, c'est parti. 728 00:49:25,583 --> 00:49:28,166 - Bois juste ton café, tu te sentiras bientôt mieux. 729 00:49:28,166 --> 00:49:30,208 - Les nazis, ils ont volé la Cité Perdue. 730 00:49:30,208 --> 00:49:31,833 C'était là, sur le mur. 731 00:49:31,833 --> 00:49:34,958 - Oui, oui, avec tous les éléphants roses. 732 00:49:37,208 --> 00:49:39,416 Fritz, où étais-tu ? 733 00:49:45,375 --> 00:49:46,208 Fritz ? 734 00:49:47,125 --> 00:49:49,541 Fritz, reviens ici immédiatement. 735 00:50:07,958 --> 00:50:10,333 Fritz, qu'est-ce qui te prend ? 736 00:50:10,333 --> 00:50:11,416 Jeanne? 737 00:50:11,416 --> 00:50:12,250 - Jack ? 738 00:50:14,833 --> 00:50:16,000 Es-tu seul? 739 00:50:19,833 --> 00:50:21,958 Que fais-tu là-bas ? 740 00:50:21,958 --> 00:50:23,416 - A quoi ça ressemble ? 741 00:50:23,416 --> 00:50:25,125 Veux-tu me sortir d'ici ? 742 00:50:25,125 --> 00:50:26,791 - Qui t'a fait ça, Jack ? 743 00:50:26,791 --> 00:50:28,791 - Une dame appelée Lola Pagola. 744 00:50:28,791 --> 00:50:31,041 Veux-tu me sortir d'ici ? 745 00:50:31,041 --> 00:50:32,916 -Lola Pagola ? 746 00:50:32,916 --> 00:50:36,083 Eh bien, tu ne réalises pas qu'elle est L'agent le plus meurtrier d'Hitler ? 747 00:50:36,083 --> 00:50:37,000 - Oh non! 748 00:50:37,000 --> 00:50:38,458 - Oh oui! 749 00:50:38,458 --> 00:50:41,041 Elle est méchante, vicieuse et impitoyable. 750 00:50:41,041 --> 00:50:43,666 Elle attire les hommes avec sa beauté et... 751 00:50:43,666 --> 00:50:47,791 - Jane, veux-tu juste couper la biographie. 752 00:50:49,541 --> 00:50:53,125 Ah ! 753 00:50:53,125 --> 00:50:54,750 - Jack, je ne peux pas ouvrir la porte ! 754 00:50:54,750 --> 00:50:56,583 - Il y a un moyen d'entrer par le haut. 755 00:50:56,583 --> 00:50:59,791 Pour l'amour de Pete, Jane, tu te dépêches, vas-tu te dépêcher ? 756 00:51:02,875 --> 00:51:03,875 Dépêche-toi, Jeanne ! 757 00:51:23,000 --> 00:51:24,750 D'accord, je mourrai heureux. 758 00:51:33,208 --> 00:51:34,208 Jane, sauve-toi ! 759 00:51:34,208 --> 00:51:35,666 - Nous y arriverons. 760 00:51:36,625 --> 00:51:39,041 Attention! 761 00:51:39,041 --> 00:51:40,416 Nous avons réussi ! 762 00:52:04,833 --> 00:52:07,666 - Jack, j'apprécie que tu sois l'expert en la matière, 763 00:52:07,666 --> 00:52:09,791 mais tu ne penses pas que nous sommes plutôt mal équipé ? 764 00:52:09,791 --> 00:52:12,041 - Écoutez-moi, Colonel, Je veux avoir ces gars. 765 00:52:12,041 --> 00:52:13,666 je serai damné si une bande de nazis 766 00:52:13,666 --> 00:52:15,250 tu vas me malmener et s'en sortir ! 767 00:52:15,250 --> 00:52:18,958 - Mais mon cher garçon, nous n'avons pas nourriture, pas d'équipement, pas de tentes ! 768 00:52:18,958 --> 00:52:20,375 - Ah, nous n'avons pas besoin de tout ça ! 769 00:52:20,375 --> 00:52:22,708 Voyagez vite, voyagez lumière, vivre de la terre. 770 00:52:22,708 --> 00:52:24,375 - Nous n'avons même pas une arme à feu entre nous. 771 00:52:24,375 --> 00:52:25,416 - Je ne crois pas aux armes. 772 00:52:25,416 --> 00:52:26,958 - Et bien, supposons que nous rencontrions un lion ? 773 00:52:26,958 --> 00:52:29,375 - Eh bien, je te le dis ce que vous faites, monsieur. 774 00:52:29,375 --> 00:52:31,583 Tu regardes si grand garçon droit dans les yeux 775 00:52:31,583 --> 00:52:33,083 et tu le surpasses. 776 00:52:33,083 --> 00:52:34,541 Fonctionne à chaque fois. 777 00:52:34,541 --> 00:52:36,958 Eh bien, bon sang, presque à chaque fois. 778 00:52:36,958 --> 00:52:38,250 - Presque? 779 00:52:38,250 --> 00:52:40,041 - Ouais, des lions sont myopes. 780 00:52:40,041 --> 00:52:40,833 - Oh. 781 00:52:41,875 --> 00:52:42,666 Super. 782 00:52:44,000 --> 00:52:46,500 - Repensez-y, Tombs. 783 00:52:46,500 --> 00:52:48,708 Essayez de vous rappeler ce que était sur cette photo 784 00:52:48,708 --> 00:52:50,666 c'était si important ? 785 00:52:50,666 --> 00:52:52,541 - Je ne vais pas très bien. 786 00:52:52,541 --> 00:52:55,375 C'est un peu tout ça flou, c'est hier soir. 787 00:52:55,375 --> 00:52:57,083 - Oh, ne t'inquiète pas, Tombs. 788 00:52:57,083 --> 00:52:59,208 Tout vous reviendra. 789 00:52:59,208 --> 00:53:01,541 - C'est de ça que j'ai peur. 790 00:53:17,500 --> 00:53:18,625 - Parti un peu ! 791 00:53:44,208 --> 00:53:45,041 - Arrêtez ! 792 00:53:47,500 --> 00:53:49,500 Je pense qu'on s'arrête ici, ouais, Lola 793 00:53:49,500 --> 00:53:50,666 - Bien. - Bien. 794 00:53:52,250 --> 00:53:53,666 Les gars, montez les tentes ! 795 00:53:53,666 --> 00:53:56,833 Préparez la nourriture! 796 00:53:58,041 --> 00:54:00,291 - Le cristal, sois fais attention à mon cristal ! 797 00:54:03,125 --> 00:54:05,708 - Que trouves-tu si drôle, petit homme ? 798 00:54:05,708 --> 00:54:07,625 - Je ris parce que j'ai fini le travail 799 00:54:07,625 --> 00:54:09,708 vous n'avez pas réussi à le faire. 800 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 - Que veux-tu dire? 801 00:54:11,833 --> 00:54:14,750 - Le Colonel et Jane n'est plus. 802 00:54:16,291 --> 00:54:19,333 Avec mon génie pour timing, je suis parti 803 00:54:19,333 --> 00:54:23,458 une petite surprise pour eux à l'Hôtel Impérial. 804 00:54:31,750 --> 00:54:34,000 - Tu sais, barman, il y a quelque chose 805 00:54:34,000 --> 00:54:36,750 ça m'a inquiété à propos de ce mur. 806 00:54:38,500 --> 00:54:40,333 Oh, je sais ce que c'est. 807 00:54:40,333 --> 00:54:42,250 Votre horloge est arrêtée. 808 00:54:48,208 --> 00:54:50,916 Et quand tu es prêt, tu peux me donner un autre double. 809 00:54:59,166 --> 00:55:02,291 je pense que tu ferais mieux faites-en un seul. 810 00:55:13,250 --> 00:55:15,875 - Vous ne l'avez pas encore trouvé ? 811 00:55:15,875 --> 00:55:17,416 - C'est difficile. 812 00:55:17,416 --> 00:55:21,083 Il y en a trois disparus volcans marqués sur cette carte. 813 00:55:21,083 --> 00:55:22,541 - Dr Schell, le un dans la peinture 814 00:55:22,541 --> 00:55:24,833 n’est clairement pas éteint. 815 00:55:24,833 --> 00:55:26,708 - Oui en effet. 816 00:55:26,708 --> 00:55:30,958 Et en 1891, l'exact date sur le tableau, 817 00:55:30,958 --> 00:55:33,833 Le professeur Kent, dans son voyage à travers l'Afrique 818 00:55:33,833 --> 00:55:37,416 fait référence au sentiment le sol tremble 819 00:55:37,416 --> 00:55:39,083 et voir le volcan entrer en éruption. 820 00:55:39,083 --> 00:55:40,875 - Alors pourquoi le bon sang, tu ne nous l'as pas dit 821 00:55:40,875 --> 00:55:41,791 à propos de cette chose avant ? 822 00:55:46,750 --> 00:55:50,041 - Parce que le professeur Kent négligé de mentionner 823 00:55:50,041 --> 00:55:51,750 de quel volcan il s'agissait. 824 00:55:53,333 --> 00:55:55,500 - Toi et tes foutus livres ! 825 00:55:56,916 --> 00:56:01,333 Cela signifie que nous aurons maintenant pour enquêter sur les trois ! 826 00:56:01,333 --> 00:56:03,291 - Tu aurais dû m'a écouté, Lola. 827 00:56:03,291 --> 00:56:05,708 Cet homme a été perdre notre temps. 828 00:56:05,708 --> 00:56:08,500 À partir de maintenant, je le ferai mène cette expédition, 829 00:56:08,500 --> 00:56:12,166 et une chose que je ferai je n'en ai pas besoin, c'est ça ! 830 00:56:16,208 --> 00:56:18,166 - Il fera bientôt nuit. 831 00:56:18,166 --> 00:56:19,583 - Courage, colonel. 832 00:56:19,583 --> 00:56:20,875 Tu te sentiras mieux une fois que nous avons mangé. 833 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 - Je meurs de faim! 834 00:56:23,500 --> 00:56:26,583 Je me demande ce que Jack tu as réussi à mettre le pot dans ton sac ? 835 00:56:26,583 --> 00:56:28,958 Maintenant, c'est une pensée, feu. 836 00:56:28,958 --> 00:56:30,541 Des tombeaux ? 837 00:56:30,541 --> 00:56:32,291 - Pourquoi est-ce que je ne ferais pas de feu, monsieur ? 838 00:56:32,291 --> 00:56:34,458 - Bonne idée, mec. 839 00:56:34,458 --> 00:56:36,125 Réussi à tu te souviens encore de quelque chose ? 840 00:56:36,125 --> 00:56:39,291 - Non, mademoiselle, je suis trop occupé penser à la nourriture. 841 00:56:39,291 --> 00:56:40,125 Eh bien, bonjour ! 842 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 - Ah ! 843 00:56:40,958 --> 00:56:42,916 - Nous avons de la chance ! 844 00:56:42,916 --> 00:56:45,416 Nous nous sommes offert un festin ici. 845 00:56:47,583 --> 00:56:48,416 Ouais. 846 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 - Vous appelez ça une fête ? 847 00:56:55,291 --> 00:56:58,166 - Jack, tu as dit que nous le ferions vivre de la terre. 848 00:56:58,166 --> 00:56:59,458 - C'est vrai, monsieur, mais tu dois savoir 849 00:56:59,458 --> 00:57:01,541 les bons endroits où chercher. 850 00:57:03,375 --> 00:57:06,458 - Oh mon Dieu, il est un végétarien vermeil. 851 00:57:22,458 --> 00:57:23,625 - Salut. 852 00:57:23,625 --> 00:57:24,458 - Salut. 853 00:57:25,833 --> 00:57:26,708 Jeanne. 854 00:57:26,708 --> 00:57:27,541 - Hmm? 855 00:57:28,708 --> 00:57:31,916 - Je pensais juste à propos de l'autre jour. 856 00:57:31,916 --> 00:57:33,416 Je suis désolé. 857 00:57:33,416 --> 00:57:34,916 - Désolé, pour quoi faire ? 858 00:57:36,083 --> 00:57:39,958 - Eh bien, pour avoir douté de toi et je t'appelle jaune. 859 00:57:39,958 --> 00:57:41,291 - Vous ne deviez pas le savoir. 860 00:57:41,291 --> 00:57:43,208 - Oh bon sang, j'aurais dû le savoir. 861 00:57:43,208 --> 00:57:46,375 La première fois que je t'ai vu, je je savais que tu étais différent. 862 00:57:46,375 --> 00:57:47,375 J'avais raison. 863 00:57:49,166 --> 00:57:50,666 Vous m'avez sauvé la vie. 864 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 Tu es mon genre de femme, Jane. 865 00:57:53,916 --> 00:57:54,833 - Je suis heureux. 866 00:57:56,041 --> 00:57:59,083 Je n'ai jamais rencontré personne comme toi, Jack. 867 00:58:01,416 --> 00:58:05,750 Il était temps que nous soyons on passe à autre chose, tu ne crois pas ? 868 00:58:59,500 --> 00:59:01,916 Pourquoi l’ont-ils laissé derrière eux ? 869 00:59:03,666 --> 00:59:05,708 - Cela ne peut signifier qu'une chose. 870 00:59:05,708 --> 00:59:08,375 Ils savent où aller trouvez la cité perdue. 871 00:59:08,375 --> 00:59:10,208 - Et moi aussi. 872 00:59:10,208 --> 00:59:12,041 Tout revient. 873 00:59:12,041 --> 00:59:16,333 Il a dit que c'était entre le volcan et cette montagne là-bas. 874 00:59:16,333 --> 00:59:18,541 - Ah, tout ce dont nous avons besoin faire est de les suivre. 875 00:59:18,541 --> 00:59:21,000 Je me demande depuis combien de temps ils sont partis. 876 00:59:21,000 --> 00:59:22,291 - C'est facile assez pour le découvrir. 877 00:59:22,291 --> 00:59:25,583 je vais juste voir comment froides ces cendres sont. 878 00:59:28,333 --> 00:59:29,166 Ah, bon sang ! 879 00:59:31,750 --> 00:59:35,125 - Ou dans un autre mots, il n'y a pas si longtemps. 880 00:59:40,541 --> 00:59:44,750 - Écoutez, cela prouve que nous doit être sur la bonne piste. 881 00:59:47,375 --> 00:59:51,333 Cette cigarette est égyptienne, et il y a du rouge à lèvres dessus. 882 00:59:51,333 --> 00:59:53,291 -Lola Pagola. 883 00:59:53,291 --> 00:59:56,083 Nous devrons faire attention à nos pas. 884 00:59:56,083 --> 00:59:56,916 Ah. 885 00:59:58,000 --> 00:59:59,041 - Non monsieur, pas debout vers les montagnes. 886 00:59:59,041 --> 01:00:00,541 - Pourquoi pas? 887 01:00:00,541 --> 01:00:02,541 - Tu étais sur le point de tomber amoureux le truc le plus ancien du livre. 888 01:00:02,541 --> 01:00:03,375 - Oh, n'est-ce pas ? 889 01:00:03,375 --> 01:00:04,833 - Oui Monsieur. 890 01:00:04,833 --> 01:00:07,083 Si cette femme est comme intelligente comme tu le dis, 891 01:00:07,083 --> 01:00:08,750 alors elle est évidemment a tracé une fausse piste. 892 01:00:08,750 --> 01:00:11,000 Maintenant, je suppose que c'est elle est allé jusqu'ici. 893 01:00:11,000 --> 01:00:12,500 - Quoi, à travers la forêt ? 894 01:00:12,500 --> 01:00:14,708 - Jack le sait à propos de ces choses. 895 01:00:14,708 --> 01:00:15,708 - Très bien. 896 01:00:16,750 --> 01:00:19,416 Et suivez-nous, Tombs. 897 01:00:28,958 --> 01:00:32,208 - Donc, ce n'était pas le bon volcan. 898 01:00:32,208 --> 01:00:33,041 Je suis désolé! 899 01:00:33,041 --> 01:00:34,333 - Fermez-la! 900 01:00:34,333 --> 01:00:35,833 A partir de maintenant, je vais mener cette expédition. 901 01:00:35,833 --> 01:00:38,791 - Je ne t'ai pas dit qu'il l'était tout en muscles et sans cervelle, Lola ? 902 01:00:38,791 --> 01:00:40,333 Pas comme toi et moi, hein ? 903 01:00:40,333 --> 01:00:45,250 - Et tu peux aussi te taire, Espèce de psychopathe flagorneur. 904 01:00:46,041 --> 01:00:47,125 - Merci Lola ! 905 01:01:09,875 --> 01:01:14,208 - Assurez-vous de ne pas perdre ce tableau, M. Tombs. 906 01:01:21,541 --> 01:01:24,083 - Sois sacrément content de sors de cette forêt. 907 01:01:24,083 --> 01:01:26,791 L’endroit me donne la chair de poule. 908 01:01:26,791 --> 01:01:28,041 - Eh bien, une fois que tu auras compris pour le savoir, Colonel, 909 01:01:28,041 --> 01:01:30,750 la forêt vraiment est un lieu convivial. 910 01:01:30,750 --> 01:01:33,041 Reste près de moi, Jane. 911 01:01:33,041 --> 01:01:34,250 Jeanne? 912 01:01:34,250 --> 01:01:35,041 Jeanne! 913 01:01:47,166 --> 01:01:48,541 Laissez-la tranquille ! 914 01:01:48,541 --> 01:01:51,333 Fais ce que tu veux de moi, mais ne lui fais pas de mal ! 915 01:01:51,333 --> 01:01:52,958 - Lâche-moi, lâche-moi ! 916 01:01:52,958 --> 01:01:55,250 - Je te ferai savoir que je suis un Colonel de l'armée britannique, 917 01:01:55,250 --> 01:01:58,250 et cette femme est sous mon commandement et ma protection. 918 01:01:59,625 --> 01:02:02,958 - Ici, tu ne peux pas faire ça à mon colonel ! 919 01:02:05,041 --> 01:02:06,250 - Ne me touchez pas ! 920 01:02:06,250 --> 01:02:08,291 - Oh, je comprends, combat singulier, hein ? 921 01:02:08,291 --> 01:02:10,250 Très bien, sors ton plus courageux guerrier ! 922 01:02:12,166 --> 01:02:13,000 - Jacques ! 923 01:02:55,875 --> 01:02:57,416 C'est tout ! 924 01:02:57,416 --> 01:02:58,708 Oh! 925 01:03:02,791 --> 01:03:07,041 Mon Dieu, je suis vraiment content de ne pas l'avoir fait rendez-vous sur le terrain de hockey ! 926 01:03:30,208 --> 01:03:31,041 - Jacques. 927 01:03:31,916 --> 01:03:33,375 Jack! 928 01:03:33,375 --> 01:03:35,708 Que font-ils à Jane ? 929 01:03:37,666 --> 01:03:40,625 - Oh mon Dieu, trace de poison ! 930 01:03:42,916 --> 01:03:44,750 - Es-tu sûr? 931 01:03:44,750 --> 01:03:46,791 - Puis après ils m'a viré de Roedean 932 01:03:46,791 --> 01:03:49,875 Je suis allé à Oxford et quel merveilleux moment ! 933 01:03:49,875 --> 01:03:51,458 Serait toujours là si ma tante et ma maman 934 01:03:51,458 --> 01:03:54,708 je n'avais pas choisi les deux mourir en même temps. 935 01:03:54,708 --> 01:03:55,958 Eh bien, bien sûr, quand c'est arrivé 936 01:03:55,958 --> 01:03:58,208 J'ai dû tout emballer entrez et revenez. 937 01:03:58,208 --> 01:04:00,708 Je veux dire, après tout, un a un devoir à faire. 938 01:04:00,708 --> 01:04:02,000 - Oh, tout à fait ! 939 01:04:02,000 --> 01:04:04,125 - Tu dis ce que tu veux, mais je crois à la tradition 940 01:04:04,125 --> 01:04:06,041 c'est très important, n'est-ce pas ? 941 01:04:06,041 --> 01:04:07,125 - Absolument. 942 01:04:08,291 --> 01:04:12,000 - Dis-moi, qu'est-ce que c'était votre première impression. 943 01:04:12,000 --> 01:04:15,500 Je veux dire, comment penses-tu que je ressembler à la reine léopard ? 944 01:04:15,500 --> 01:04:17,291 - Oh, très impressionnant ! 945 01:04:17,291 --> 01:04:18,416 Très royal ! 946 01:04:18,416 --> 01:04:19,625 - Vraiment? 947 01:04:19,625 --> 01:04:21,541 Oh, j'en ai encore du jus de galoopa ! 948 01:04:21,541 --> 01:04:22,875 - Ah merci ! 949 01:04:24,458 --> 01:04:26,291 - Ooh, des trucs puissants. 950 01:04:27,458 --> 01:04:30,166 Écoute, je déteste gâcher la fête et tout ça, 951 01:04:30,166 --> 01:04:33,583 mais, euh, eh bien, qu'est-ce que tu fais avez-vous l'intention d'en faire ? 952 01:04:33,583 --> 01:04:37,166 - Eh bien, bien sûr chez tante il serait temps que vous soyez tous morts maintenant. 953 01:04:37,166 --> 01:04:39,375 Eh bien, elle était géniale à cheval sur la vie privée. 954 01:04:39,375 --> 01:04:44,416 Naturellement, je devrai punir eux, mais je ne sais pas trop comment. 955 01:04:45,583 --> 01:04:48,000 Peut-être que je pourrais couper quelque chose. 956 01:04:55,875 --> 01:04:58,541 - Mais tu ne peux pas peut-être les couper ! 957 01:04:58,541 --> 01:04:59,958 - Pourquoi pas? 958 01:04:59,958 --> 01:05:01,541 Ils font ça aux chevaux ! 959 01:05:03,416 --> 01:05:05,333 Oh, je vais penser à quelque chose. 960 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Et après tout, je méchant, fair-play, 961 01:05:07,333 --> 01:05:09,291 ils sont venus ici pour voler les diamants. 962 01:05:09,291 --> 01:05:11,708 - Eh bien, ils n'étaient pas pour nous personnellement, vous savez. 963 01:05:11,708 --> 01:05:14,375 Ils voulaient les emprunter pour l’effort de guerre britannique. 964 01:05:14,375 --> 01:05:18,541 - Ah, tu veux dire l'Empire faut-il se rallier au drapeau ? 965 01:05:18,541 --> 01:05:19,916 - Exactement! 966 01:05:19,916 --> 01:05:21,250 Et pendant que je pense à ça, il y en a un tas 967 01:05:21,250 --> 01:05:24,416 des nazis après ceux les diamants aussi. 968 01:05:29,666 --> 01:05:30,500 - Arrêtez ! 969 01:05:34,416 --> 01:05:35,250 -Lola. 970 01:05:41,083 --> 01:05:44,500 - La rivière, voilà la réponse ! 971 01:05:44,500 --> 01:05:47,541 S'ils construisaient une ville, ils le construirait près de l’eau. 972 01:05:47,541 --> 01:05:49,208 - Une brillante déduction ! 973 01:05:49,208 --> 01:05:51,666 C’est donc le bon volcan. 974 01:05:56,083 --> 01:05:57,666 - J'avais raison, regarde ! 975 01:06:02,041 --> 01:06:02,916 - Revenir! 976 01:06:02,916 --> 01:06:03,791 - Espèce de porc ! 977 01:06:14,166 --> 01:06:15,500 Tire, bon sang ! 978 01:06:48,333 --> 01:06:51,208 - Bon sang, colonel, je peux tu vois ce que je peux voir ! 979 01:06:51,208 --> 01:06:54,791 - Oui, oui, Tombs, nous sommes pleinement conscient que nous sommes dans la Cité Perdue. 980 01:06:54,791 --> 01:06:57,416 - Et au milieu de leur temple, alors commencez à prier. 981 01:06:57,416 --> 01:06:59,125 - Non, je voulais dire là-haut ! 982 01:06:59,125 --> 01:07:00,791 Regardez le volcan ! 983 01:07:03,750 --> 01:07:06,291 - Oh, mon Dieu, c'est tout ce dont nous avons besoin. 984 01:07:07,708 --> 01:07:11,541 - Malheureusement, au moment où L'arrière-arrière-grand-mère est décédée, 985 01:07:11,541 --> 01:07:14,166 elle était complètement gaga. 986 01:07:14,166 --> 01:07:16,583 J'ai pris le secret avec elle à la tombe. 987 01:07:16,583 --> 01:07:18,833 - Alors il n'y a pas de diamants ? 988 01:07:18,833 --> 01:07:21,250 - Oh, oui, ils le sont ici, très bien, 989 01:07:21,250 --> 01:07:24,125 caché quelque part dans ce foutu temple. 990 01:07:24,125 --> 01:07:26,708 Seulement personne ne le sait comment les atteindre. 991 01:07:26,708 --> 01:07:30,208 De temps en temps, nous avons cherché depuis cent ans. 992 01:07:30,208 --> 01:07:32,250 Oh, chanceux le royal la famille a toujours gardé 993 01:07:32,250 --> 01:07:36,333 quelques tours pour les petits en espèces, mais à part ça, 994 01:07:36,333 --> 01:07:39,833 le placard est vide, j'en ai peur. 995 01:07:45,375 --> 01:07:47,250 Revenez, mes guerriers ! 996 01:07:47,250 --> 01:07:48,875 Êtes-vous des hommes ou des enfants ? 997 01:07:55,041 --> 01:07:56,250 Non! 998 01:07:56,250 --> 01:07:57,875 C'est trop. 999 01:07:57,875 --> 01:08:00,541 Chaque fois que c'est sanglant la montagne commence à gronder 1000 01:08:00,541 --> 01:08:03,000 ils trottent toujours dans la jungle. 1001 01:08:03,000 --> 01:08:04,375 Eh bien, ils resteront là pendant des jours, tu sais ? 1002 01:08:04,375 --> 01:08:06,875 Et le point est rien ne se passe. 1003 01:08:06,875 --> 01:08:11,208 Oh, quelques tremblements, un peu de fumée, et c'est fini. 1004 01:08:11,208 --> 01:08:14,875 Et dire que j'ai donné Bravo Freddy pour tout ça ! 1005 01:08:15,791 --> 01:08:17,666 Qui est Freddy ? 1006 01:08:17,666 --> 01:08:19,958 - Un garçon que j'ai rencontré à Oxford. 1007 01:08:19,958 --> 01:08:22,291 En fait, c'est un prince arabe. 1008 01:08:22,291 --> 01:08:25,625 Oh, juste pour penser à lui ça me rend faible aux genoux. 1009 01:08:25,625 --> 01:08:28,500 Oh, si seulement je pouvais retourner en Angleterre. 1010 01:08:34,208 --> 01:08:38,083 - Je t'aurai libre juste une seconde, colonel. 1011 01:08:44,500 --> 01:08:46,750 - Non, Jack, c'est une amie. 1012 01:08:47,666 --> 01:08:48,500 - Oh. 1013 01:08:50,791 --> 01:08:53,958 - Oh, merde, c'est vraiment se passe cette fois. 1014 01:08:53,958 --> 01:08:55,375 - Oh, putain, allons sors d'ici ! 1015 01:08:55,375 --> 01:08:58,083 - Restez où vous êtes, Tombeaux ! 1016 01:08:58,083 --> 01:09:00,708 J'ai promis à M. Churchill que il aurait ces diamants, 1017 01:09:00,708 --> 01:09:02,333 et je suis damné si je vais abandonner 1018 01:09:02,333 --> 01:09:05,625 tout simplement parce que certains se sont moqués le volcan a choisi d'entrer en éruption. 1019 01:09:05,625 --> 01:09:07,416 - Bien dit, Colonel. 1020 01:09:08,250 --> 01:09:10,208 - Fritz, où est Fritz ? 1021 01:09:12,708 --> 01:09:15,833 Oh, Fritz, elle est trop gros pour toi ! 1022 01:09:18,875 --> 01:09:21,250 - Colonel, si vous trouve ces diamants, 1023 01:09:21,250 --> 01:09:24,041 tu peux les avoir pour la durée de la guerre 1024 01:09:24,041 --> 01:09:26,458 à condition d'obtenir je retourne en Angleterre. 1025 01:09:26,458 --> 01:09:28,708 - Pourquoi devriez-vous nous aider ? 1026 01:09:28,708 --> 01:09:31,333 - Des raisons très personnelles. 1027 01:09:31,333 --> 01:09:36,375 Madame, vous avez un marché. 1028 01:09:49,500 --> 01:09:51,291 - Nous devrions être là à très bientôt maintenant, Lola. 1029 01:09:51,291 --> 01:09:54,291 - Tu as dit ça pour la dernière demi-heure. 1030 01:09:54,291 --> 01:09:57,625 - Lève-toi, espèce de foie de lys lâche ou je te tire dessus ! 1031 01:09:57,625 --> 01:09:58,458 - Chut ! 1032 01:10:01,333 --> 01:10:04,041 Il n'y a rien, je peux n'entendez plus de tremblements. 1033 01:10:04,041 --> 01:10:05,291 - Bien, en avant. 1034 01:10:18,958 --> 01:10:20,750 Très bien, allons transforme ces grands garçons 1035 01:10:20,750 --> 01:10:22,750 donc ils sont tous tournés vers l'extérieur ! 1036 01:10:31,458 --> 01:10:32,958 - Rien 1037 01:10:32,958 --> 01:10:35,333 - Eh bien, au moins ce vermeil le volcan a arrêté de gronder. 1038 01:10:35,333 --> 01:10:36,625 - Oh, pour l'amour du ciel, Tombes, 1039 01:10:36,625 --> 01:10:38,875 concentre-toi juste sur le travail à accomplir. 1040 01:10:38,875 --> 01:10:41,041 - Gardons notre sang-froid, Colonel. 1041 01:10:41,041 --> 01:10:42,333 Trouver la bonne combinaison 1042 01:10:42,333 --> 01:10:44,000 va évidemment prends un peu de temps. 1043 01:10:44,000 --> 01:10:45,708 - Un peu de temps ? 1044 01:10:45,708 --> 01:10:48,291 Mon peuple a essayé depuis cent ans. 1045 01:10:48,291 --> 01:10:49,625 Je t'avais prévenu. 1046 01:10:49,625 --> 01:10:50,708 - Eh bien, bon sang, ceux-là les statues n'étaient pas 1047 01:10:50,708 --> 01:10:52,916 mis ici pour rien, non ? 1048 01:10:52,916 --> 01:10:54,208 C'est vrai, Colonel ? 1049 01:10:54,208 --> 01:10:55,083 - Droite! 1050 01:10:55,083 --> 01:10:55,958 - Jeanne ? 1051 01:10:55,958 --> 01:10:56,791 - Droite. 1052 01:10:56,791 --> 01:10:58,083 Il faut que ce soit ici. 1053 01:11:12,541 --> 01:11:15,166 - Jane, bébé, tu l'as fait. 1054 01:11:28,416 --> 01:11:30,583 - Allumez ces torches, Jack. 1055 01:11:30,583 --> 01:11:31,416 - Droite. 1056 01:11:37,291 --> 01:11:38,500 - Mes ancêtres ! 1057 01:11:39,500 --> 01:11:40,291 - Euh. 1058 01:11:41,333 --> 01:11:43,375 - Ça me rappelle mon club. 1059 01:11:51,416 --> 01:11:53,875 - Vous voulez les diamants, Colonel ? 1060 01:12:08,416 --> 01:12:10,208 - Il est temps qu'on sorte ça d'ici. 1061 01:12:10,208 --> 01:12:12,291 - Je suis tout à fait d'accord, Colonel. 1062 01:12:13,750 --> 01:12:16,833 Mais tu dois permettre nous pour le faire pour vous. 1063 01:12:16,833 --> 01:12:18,000 Prenez tous du recul ! 1064 01:12:21,833 --> 01:12:24,750 Non, des deux côtés où je peux te voir ! 1065 01:12:28,541 --> 01:12:30,208 Carl, prends le coffre. 1066 01:12:32,916 --> 01:12:36,166 Alors, colonel, vous avez peut-être m'a battu dans le passé, 1067 01:12:36,166 --> 01:12:39,458 mais tu as perdu la dernière bataille. 1068 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 J'ai toujours su que je pouvais t'a battu à la fin. 1069 01:12:41,958 --> 01:12:44,958 - N'en sois pas trop sûr de ça, Lola Pagola ! 1070 01:12:44,958 --> 01:12:47,125 - Non, nous n'avons pas encore fini ! 1071 01:12:47,125 --> 01:12:50,375 - Mais toi bientôt ce sera cette fois-ci ! 1072 01:12:50,375 --> 01:12:51,791 Souviens-toi de mes frères morts, Lola. 1073 01:12:51,791 --> 01:12:53,875 Vous devez me les laisser ! 1074 01:12:56,291 --> 01:13:01,208 - Très bien, mais fais vite avant d'être enterré vivant. 1075 01:13:03,041 --> 01:13:05,583 - Comme je vais savourer ce moment ! 1076 01:13:08,416 --> 01:13:10,833 Oh, qui dois-je tuer en premier ? 1077 01:13:10,833 --> 01:13:13,750 Tant de choix. 1078 01:13:13,750 --> 01:13:17,083 Et est-ce que ce sera le dans la tête ou dans le cœur ! 1079 01:13:18,791 --> 01:13:21,416 Est-ce que ce sera lent et persistant. 1080 01:13:21,416 --> 01:13:23,083 - je vais me précipiter ce petit con. 1081 01:13:23,083 --> 01:13:25,166 - Non, monsieur, je le ferai. 1082 01:13:26,666 --> 01:13:28,166 Au revoir, colonel. 1083 01:13:29,875 --> 01:13:32,625 - Arrête de parler, à genoux ! 1084 01:13:32,625 --> 01:13:33,875 Tu es mort ! 1085 01:13:43,791 --> 01:13:45,208 - Mon Dieu, l'entrée ! 1086 01:13:45,208 --> 01:13:46,041 - Non ! 1087 01:13:58,000 --> 01:13:59,250 - Eh bien, les amis, je pense nous sommes en difficulté. 1088 01:14:01,250 --> 01:14:03,291 Attention, Jane, derrière toi ! 1089 01:14:07,958 --> 01:14:09,333 Êtes-vous d'accord? 1090 01:14:09,333 --> 01:14:11,000 - Désolé pour ça. 1091 01:14:11,000 --> 01:14:13,166 - Bonjour, arrière-grand-mère. 1092 01:14:17,000 --> 01:14:18,916 - Ah, ça y est, c'est pas bon. 1093 01:14:18,916 --> 01:14:20,666 Nous ne le serons jamais capable de soulever cela. 1094 01:14:26,041 --> 01:14:28,500 - Alors, quand on sortira d'ici 1095 01:14:28,500 --> 01:14:31,125 tu retournes à L'Angleterre pour retrouver Freddy. 1096 01:14:31,125 --> 01:14:33,666 - Quand, tu ne veux pas dire si ? 1097 01:14:33,666 --> 01:14:35,833 - Qui est ce cher Freddy ? 1098 01:14:36,750 --> 01:14:38,916 - Oh, juste quelqu'un que je connais. 1099 01:15:00,250 --> 01:15:01,125 - De la chance ? 1100 01:15:02,041 --> 01:15:04,708 - Du roc solide, chaque centimètre carré. 1101 01:15:04,708 --> 01:15:07,125 - Bon sang, il y a il doit y avoir une issue. 1102 01:15:07,125 --> 01:15:09,333 - Tu n'abandonnes pas C'est facile, n'est-ce pas, colonel ? 1103 01:15:09,333 --> 01:15:11,166 - Je suis britannique. 1104 01:15:11,166 --> 01:15:12,041 - Je me demande. 1105 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 - Quoi? 1106 01:15:15,375 --> 01:15:18,791 - Eh bien, c'est idiot histoire dans ma famille 1107 01:15:18,791 --> 01:15:22,541 cette arrière-grand-mère était 1108 01:15:22,541 --> 01:15:26,500 terrifié d'être enterré vivant. 1109 01:15:26,500 --> 01:15:28,125 Je peux imaginer. 1110 01:15:28,125 --> 01:15:31,875 Mais étant un intelligent vieil oiseau, 1111 01:15:31,875 --> 01:15:35,250 l'histoire continue elle a pris des dispositions 1112 01:15:35,250 --> 01:15:40,125 avoir un autre moyen de sortir de son cercueil, oh, pour l'assurance. 1113 01:15:40,125 --> 01:15:41,500 Juste au cas où. 1114 01:15:41,500 --> 01:15:43,250 Cela nous donnait cauchemars en pensant 1115 01:15:43,250 --> 01:15:47,791 cette arrière-grand-mère pourrait apparaître hors du sol à tout moment. 1116 01:15:47,791 --> 01:15:48,625 Ouh ! 1117 01:15:49,708 --> 01:15:51,041 - Est-ce que tu vas bien ? 1118 01:15:51,041 --> 01:15:52,541 - Jane, c'est vrai ! 1119 01:15:53,916 --> 01:15:58,333 L'arrière-grand-mère avait une autre issue, venez voir ! 1120 01:16:08,291 --> 01:16:09,625 - Attention, Jane. 1121 01:16:47,375 --> 01:16:49,333 - Allons-y doucement, les amis. 1122 01:16:49,333 --> 01:16:53,458 - Oui, une bonne toux et tout pourrait tomber. 1123 01:17:12,791 --> 01:17:14,583 J'ai dû faire des kilomètres ! 1124 01:17:14,583 --> 01:17:16,250 - Allez, continuons d'avancer. 1125 01:17:28,000 --> 01:17:28,916 - C'est fait. 1126 01:17:28,916 --> 01:17:30,375 - Allez, Colonel, sortez-les ! 1127 01:17:39,291 --> 01:17:40,916 Je ne peux pas tenir plus longtemps. 1128 01:17:40,916 --> 01:17:45,000 - Avance, Jack, jetez-vous clairement. 1129 01:17:45,000 --> 01:17:46,500 - Ok, c'est parti ! 1130 01:17:50,583 --> 01:17:52,083 Courez pour votre vie ! 1131 01:17:53,291 --> 01:17:55,541 Jane, prends le chien, allez ! 1132 01:18:04,875 --> 01:18:08,833 - Jamais, jamais pensé que nous le ferions sortir de là vivant. 1133 01:18:08,833 --> 01:18:10,833 - Oh, l'air frais et la liberté. 1134 01:18:21,958 --> 01:18:23,416 - Est-ce que ce sont vos gens ? 1135 01:18:23,416 --> 01:18:26,083 - Non, j'ai plutôt peur que ce ne soit pas le cas. 1136 01:18:31,500 --> 01:18:32,333 -Freddy ? 1137 01:18:40,458 --> 01:18:41,291 Freddy ! 1138 01:19:00,250 --> 01:19:02,041 - Que diable se passe-t-il ? 1139 01:19:02,041 --> 01:19:05,416 - Freddy est venu tout le temps Je reviens d'Angleterre. 1140 01:19:05,416 --> 01:19:07,083 Amour, colonel, amour. 1141 01:19:09,375 --> 01:19:10,541 - Oh, oh ça. 1142 01:19:22,083 --> 01:19:23,791 - Pourquoi tu n'as pas demandé que Freddy et sa bande 1143 01:19:23,791 --> 01:19:25,958 pour nous aider à retrouver ce sont des nazis, colonel ? 1144 01:19:25,958 --> 01:19:30,541 - Parce que, Tombs, c'est une affaire entièrement britannique. 1145 01:19:30,541 --> 01:19:33,833 Aidé, bien entendu, par notre allié américain. 1146 01:19:42,208 --> 01:19:43,500 - C'est un avion ! 1147 01:20:10,333 --> 01:20:13,291 - L'avion est prêt à décollez, Fraulein Pagola. 1148 01:20:13,291 --> 01:20:14,291 - Très bien. 1149 01:20:15,416 --> 01:20:16,250 Aller. 1150 01:20:44,041 --> 01:20:48,041 Une fois que nous sommes en vol, je souhaite parler à Berlin. 1151 01:21:10,375 --> 01:21:15,375 Adieu, Afrique, ton trésor sera mis à profit ! 1152 01:21:33,541 --> 01:21:37,416 - Je me demande à quel point cela les diamants valent vraiment la peine ? 1153 01:21:37,416 --> 01:21:40,000 - Un million de milliards Des marks allemands, peut-être plus. 1154 01:21:40,000 --> 01:21:42,041 - Tu n'en prends pas des idées, petit homme. 1155 01:21:42,041 --> 01:21:43,208 - Moi? 1156 01:21:43,208 --> 01:21:45,333 Non, non, je demandais seulement. 1157 01:21:50,541 --> 01:21:52,833 - Je viens de passer à la radio. 1158 01:21:52,833 --> 01:21:55,333 J'ai parlé au Führer lui-même. 1159 01:21:55,333 --> 01:21:56,375 Salut Hitler ! 1160 01:21:56,375 --> 01:21:57,791 Salut Hitler ! 1161 01:21:57,791 --> 01:22:00,500 - Tais-toi et vole ce foutu avion ! 1162 01:22:00,500 --> 01:22:03,958 - Qu'a fait notre bien-aimé Le Führer doit dire, Lola ? 1163 01:22:03,958 --> 01:22:06,541 - Lui, il était envahi de joie. 1164 01:22:08,791 --> 01:22:11,041 Quand j'ai décrit les diamants pour lui, 1165 01:22:11,041 --> 01:22:14,291 combien il y en avait, il a commencé à pleurer. 1166 01:22:17,333 --> 01:22:19,708 - Notre Führer a pleuré ? 1167 01:22:19,708 --> 01:22:21,375 - Tous les grands hommes pleurent. 1168 01:22:24,541 --> 01:22:29,333 Je dois vous dire qu'il a m'a décerné deux croix de fer, 1169 01:22:31,416 --> 01:22:35,666 qu'il fera personnellement cadeau à moi quand j'atterris. 1170 01:22:37,041 --> 01:22:38,750 Et le maréchal Goering a commandé des combattants 1171 01:22:38,750 --> 01:22:41,708 pour m'escorter en Allemagne. 1172 01:22:41,708 --> 01:22:44,375 Verse-moi du schnaps, Carl. 1173 01:22:44,375 --> 01:22:45,666 Le succès est le mien. 1174 01:22:50,708 --> 01:22:52,833 Oh ouais, j'ai presque oublié. 1175 01:22:55,666 --> 01:22:58,000 Chacun de vous recevra 1176 01:23:00,708 --> 01:23:03,541 une photographie signée du Führer. 1177 01:23:05,250 --> 01:23:06,083 Prost! 1178 01:23:12,458 --> 01:23:14,375 - Je ne pense pas que je je veux aller en Allemagne. 1179 01:23:14,375 --> 01:23:16,666 - Non, nous devons faire quelque chose. 1180 01:23:16,666 --> 01:23:19,666 - Et très vite, le temps presse. 1181 01:23:19,666 --> 01:23:23,291 - Tu sais, il n'y en a qu'un chose qui me rend malheureuse, Lola. 1182 01:23:23,291 --> 01:23:24,541 - Qu'est-ce que c'est? 1183 01:23:24,541 --> 01:23:26,500 - j'aurais adoré j'ai adoré voir 1184 01:23:26,500 --> 01:23:29,875 le colonel et Jane mourir, lentement, lentement. 1185 01:23:32,750 --> 01:23:34,583 - C'est vrai, c'est tout ! 1186 01:23:43,916 --> 01:23:45,250 - Vas-tu céder, 1187 01:23:45,250 --> 01:23:47,291 ou est-ce que je vais avoir te frapper d'abord ? 1188 01:23:47,291 --> 01:23:49,125 - Je me rends. 1189 01:23:54,833 --> 01:23:57,916 - Je vous préviens, Colonel, mon mon père était policier. 1190 01:23:57,916 --> 01:23:59,833 - Oui, et ta mère ? 1191 01:24:00,833 --> 01:24:02,333 - Elle est dans les S.S. 1192 01:24:02,333 --> 01:24:04,208 - Alors tu veux jouer salement, hein ? 1193 01:24:04,208 --> 01:24:06,208 - Quoi qu'il en soit, vous le voulez, Colonel. 1194 01:24:06,208 --> 01:24:07,375 - Eh bien, c'est un truc que j'ai appris 1195 01:24:07,375 --> 01:24:09,166 sur les terrains de jeu d'Eton. 1196 01:24:09,166 --> 01:24:11,541 - Nous, les Allemands, savons tout à propos de tes trucs d'anglais ! 1197 01:24:11,541 --> 01:24:13,500 - Vraiment, et celui-là ? 1198 01:24:15,291 --> 01:24:19,041 Le vieux genou dedans l'aine. 1199 01:24:19,041 --> 01:24:21,583 - Oh, bien joué, monsieur. 1200 01:24:29,750 --> 01:24:32,166 - Je t'épuise ! 1201 01:24:38,375 --> 01:24:39,708 - Ah ! 1202 01:24:41,208 --> 01:24:42,041 Waouh ! 1203 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 - Bon garçon, Fritz. 1204 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 - Lève-toi, reviens. 1205 01:25:03,125 --> 01:25:05,541 Levez la main, vous tous ! 1206 01:25:08,500 --> 01:25:09,416 Haut les mains! 1207 01:25:09,416 --> 01:25:10,833 - Éloignez-moi de ce chien ! 1208 01:25:10,833 --> 01:25:13,041 Regardez-le ! 1209 01:25:13,041 --> 01:25:14,541 Je n'y crois pas ! 1210 01:25:16,208 --> 01:25:19,291 - Carl, descends, tu es se ridiculiser. 1211 01:25:19,291 --> 01:25:20,708 - Je n'aime pas les petits chiens. 1212 01:25:22,583 --> 01:25:25,000 - L'éléphant et la souris ! 1213 01:25:27,250 --> 01:25:30,166 Oh, regarde ton grand un héros fort maintenant, Lola. 1214 01:25:31,541 --> 01:25:32,916 - Carl, fais ce que je dis ! 1215 01:25:32,916 --> 01:25:34,583 - Tu ne comprends pas ! 1216 01:25:34,583 --> 01:25:36,041 Petits chiens, ils me détestent ! 1217 01:25:38,291 --> 01:25:41,125 - Petits chiens, il a peur du caniche doodle ! 1218 01:25:52,625 --> 01:25:54,750 - Qu'est-ce que tu fais, idiot ! 1219 01:25:54,750 --> 01:25:56,458 - Il n'entend pas vous, à cause de 1220 01:25:56,458 --> 01:25:57,916 visiblement, vous venez de lui tirer dessus. 1221 01:25:58,750 --> 01:25:59,833 - Mon Dieu. 1222 01:25:59,833 --> 01:26:01,000 - Maintenant, je vais m'en prendre à elle. 1223 01:26:01,000 --> 01:26:02,250 - Non, Jane, non. 1224 01:26:04,041 --> 01:26:05,583 - Bon conseil, Colonel. 1225 01:26:05,583 --> 01:26:07,958 Si quelqu'un bouge, il est mort ! 1226 01:26:07,958 --> 01:26:10,166 - Lola, s'il te plaît, attends-moi. 1227 01:26:10,166 --> 01:26:11,333 Tirez sur le chien ! 1228 01:26:11,333 --> 01:26:13,375 Tirer sur le chien ? 1229 01:26:14,666 --> 01:26:16,041 - Assez! 1230 01:26:16,041 --> 01:26:19,000 Maintenant tu vas mourir, vous allez tous mourir ! 1231 01:26:25,458 --> 01:26:26,750 - Aide-moi, Lola ! 1232 01:26:26,750 --> 01:26:27,916 Lola, aide-moi ! 1233 01:26:33,750 --> 01:26:35,791 - Un autre lit de camp, Tombs ? 1234 01:26:35,791 --> 01:26:39,791 - Non, Colonel, j'ai peur c'était un parachute. 1235 01:26:39,791 --> 01:26:40,625 - Pitié. 1236 01:26:41,833 --> 01:26:43,583 - Jack, où est Jack ? 1237 01:26:44,458 --> 01:26:46,166 - Où aller, les amis 1238 01:27:03,500 --> 01:27:05,333 - Oh, Jack, tu dois y aller ? 1239 01:27:05,333 --> 01:27:06,833 - Ouais, j'en ai bien peur. 1240 01:27:06,833 --> 01:27:08,208 Ce type là-bas a passé des semaines 1241 01:27:08,208 --> 01:27:10,125 je me cherche partout en Afrique. 1242 01:27:10,125 --> 01:27:11,708 - Mais maintenant ? 1243 01:27:11,708 --> 01:27:13,333 - Jane, écoute-moi. 1244 01:27:13,333 --> 01:27:15,666 Il y a beaucoup de problèmes brassage dans le Pacifique, 1245 01:27:15,666 --> 01:27:18,583 et avec mes connaissances de la jungle, 1246 01:27:18,583 --> 01:27:22,583 bon sang, quand oncle Sam appelle, tu dois juste y aller. 1247 01:27:24,791 --> 01:27:27,041 - Venez, vous deux, il est temps de célébrer. 1248 01:27:27,041 --> 01:27:30,958 Les diamants sont en sécurité en route vers l'Angleterre. 1249 01:27:30,958 --> 01:27:33,625 M. Churchill est ravi, et pour montrer 1250 01:27:33,625 --> 01:27:37,208 sa gratitude il a nous a accordé 36 heures de congé. 1251 01:27:37,208 --> 01:27:38,250 - Oh non. 1252 01:27:38,250 --> 01:27:39,708 - Oh oui. 1253 01:27:39,708 --> 01:27:41,833 Eh bien, ça veut dire que vous deux jeunes tourtereaux... 1254 01:27:43,625 --> 01:27:44,958 Quelque chose ne va pas, Tombes ? 1255 01:27:44,958 --> 01:27:47,125 - Votre brandy et votre soda, monsieur. 1256 01:27:47,125 --> 01:27:52,083 Ah, les récompenses du juste, quoi ? 1257 01:27:53,333 --> 01:27:55,583 Est-ce que je leur ai dit quelque chose ? 1258 01:27:55,583 --> 01:27:58,791 - Non monsieur, je pense juste qu'ils je voulais être seul, monsieur. 1259 01:27:58,791 --> 01:27:59,625 - Ah. 1260 01:28:03,250 --> 01:28:07,083 Joliment sympa de t'écouter jouaient à ce moment-là. 1261 01:28:07,083 --> 01:28:09,250 - Je vais y rejouer, monsieur. 1262 01:28:24,541 --> 01:28:26,125 - Est-ce qu'on se reverra un jour, Jack ? 1263 01:28:26,125 --> 01:28:27,041 - Tu as sacrément raison. 1264 01:28:27,041 --> 01:28:30,208 Aucune guerre ne nous séparera. 1265 01:28:30,208 --> 01:28:31,291 Je reviendrai. 1266 01:28:39,916 --> 01:28:41,500 - Tu dois y aller. 1267 01:28:41,500 --> 01:28:42,333 Prends soin de toi. 1268 01:29:29,583 --> 01:29:31,083 Souviens-toi de moi, Jack ! 1269 01:29:36,583 --> 01:29:39,916 - Exactement comme tu le sont, chérie. 1270 01:29:50,833 --> 01:29:55,833 ♪ Ooh, ooh, Jane, inoubliable, Jane ♪ 1271 01:29:59,333 --> 01:30:04,333 ♪ Tu as ce fabuleux souriez que l'argent ne peut pas acheter ♪ 1272 01:30:11,958 --> 01:30:16,958 ♪ Ooh, Jane, tellement embrassable, Jane 1273 01:30:20,916 --> 01:30:23,583 ♪ Tu fais le tout le monde en vaut la peine ♪ 1274 01:30:23,583 --> 01:30:27,125 ♪ En un clin d'œil 1275 01:30:27,125 --> 01:30:32,125 ♪ Pourquoi, Jane, tu sont vraiment originaux ♪ 1276 01:30:33,625 --> 01:30:37,833 ♪ Jane, mais toi sont inspirants ♪ 1277 01:30:37,833 --> 01:30:41,041 ♪ Jane, Jane, Jane 1278 01:30:41,041 --> 01:30:45,333 ♪ Je le sais depuis Je t'ai vu, Jane ♪ 1279 01:30:45,333 --> 01:30:49,708 ♪ J'ai à nouveau l'impression d'avoir 17 ans 1280 01:30:49,708 --> 01:30:52,416 ♪ Merveilleuse Jane 1281 01:31:32,166 --> 01:31:36,291 ♪ Jane, tu es vraiment sont originaux ♪ 1282 01:31:36,291 --> 01:31:40,625 ♪ Jane, mais tu as été inspirant ♪ 1283 01:31:40,625 --> 01:31:43,833 ♪ Jane, Jane, Jane 1284 01:31:43,833 --> 01:31:48,083 ♪ Je le sais depuis Je t'ai vu, Jane ♪ 1285 01:31:48,083 --> 01:31:52,500 ♪ J'ai à nouveau l'impression d'avoir 17 ans 1286 01:31:52,500 --> 01:31:55,208 ♪ Merveilleuse Jane